しょどうたいしょ
resposta inicial
initial response
everywhere
let alone
どころじゃない
não estar em condições de
not the time for
どころではない
não estar em condições de
not the time for
locative case
here and there
しょうしゃしょり
tratamento de irradiação
lighting
じょうほうしょりぎじゅつしゃ
engenheiro de processamento de informações
information processing engineer
じょうほうしょりぎじゅつしゃしけん
exame nacional de engenheiros de processamento de informações
National Examination for Information Processing Technicians
じょうほうしょりきょういくけんしゅうじょせいざいだん
fundação para a educação internacional do processamento da informação
Foundation for International Information Processing Education
じょうほうしょりしんりがく
psicologia do processamento da informação
information processing psychology
じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい
agência de promoção de tecnologia da informação do Japão
Information-technology Promotion Agency, Japan
じょうほうしょりすいしんきこう
agência de promoção de tecnologia da informação
Information-technology Promotion Agency
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
associação de tecnologia de interoperabilidade para processamento de informações do Japão
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
じょうほうしょりそうち
equipamento de processamento de informações
information processing equipment
eatery
restaurant (esp. in a hotel or inn)
meat-processing plant
しんごうしょり
processamento de sinais
signal processing
しんちそうしょぶん
depósito geológico profundo
deep geological disposal (of radioactive waste)
しんれいしょり
tratamento sub-zero
subzero treatment
みのしょしかた
como se comportar
what action to take
にんげんいたるところせいざんあり
em qualquer lugar se pode viver
home is wherever one lays one's hat
ずけいしょり
computação gráfica
computer graphics
なまごみしょりき
triturador de lixo
garbage disposal unit
しょうじょ
local de nascimento
birthplace
gap (in a mountain ridge)
せんずけいしょり
processamento de gráficos de linhas
coordinate graphics
preprocessing
remedial measure
key to understanding
(not) so much
there (place relatively near listener)
that area
so
there
everywhere
you
here and there
here and there
moving (to another place)
multitasking
たじゅうしょり
multiprocessamento
multiplexing
way of dealing (with a problem, etc.)
coping method
たいわしょり
processamento interativo
interactive processing
たいのうしょぶん
penhora por falta de pagamento
disposition for failure to pay
たいのうしょぶんひ
taxa de cobrança de atrasos
collection fee
たいがくしょぶん
expulsão escolar
expulsion (from school)
たいこうしょぶん
expulsão da escola
expulsion (from school)
だいひょうしょ
escritório de representação
representative office (e.g. diplomatic)
だいりしょばつ
punição por procuração
proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)
たんじゅんれんけつしょりていぎ
definição de processo de link simples
simple link (process definition)
はすうしょり
arredondamento de números
rounding figures (e.g. to the nearest whole number)
ちしきじょうほうしょり
processamento de informações inteligente
intelligent information processing
ちしきじょうほうしょりシステム
sistema de processamento de informações baseado em conhecimento
knowledge information processing system
じごくもすみか
até o inferno pode ser um lar
even hell can be home
ちそうしょぶん
armazenamento geológico profundo
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
ちえんしょり
processamento diferido
deference
ちゅうおうえんざんしょりそうち
unidade central de processamento
central processing unit
ちゅうおうしょりそうち
unidade central de processamento
central processing unit
ちょうかいしょぶん
medidas disciplinares
disciplinary measures
ちょうおんぱしょり
ultrassonicação
ultrasonication
ちょくせつしょぶん
eliminação direta
direct disposal (of spent nuclear fuel)
つうしんせいぎょしょりそうち
processador de controle de comunicações
CCP
low ground
ていがくしょぶん
suspensão escolar
suspension from school
iron maiden (torture device)
てんそうしょり
processamento de transferência
transmittal
でんしデータしょり
processamento eletrônico de dados
electronic data processing
でんしじょうほうしょり
processamento eletrônico de informação
electronic data processing
this place
とうけいしょり
processamento estatístico
statistical processing
とうけいたじゅうしょり
multiplexagem estatística
statistical multiplexing
the same place
とくていのしょり
tarefa específica
specific task
ないぶしょり
processamento interno
internal processing
にくどころ
restaurante especializado em carne
restaurant specializing in meat
にっぽんねつしょりぎじゅつきょうかい
Associação Japonesa de Tratamento Térmico
Japan Society for Heat Treatment
にゅうしゅつりょくしょりそうち
processador de entrada/saída
Input
にゅうりょくしょり
processamento de entrada
input process
heat treatment
disposal
はいきぶつしょり
tratamento de resíduos
waste disposal
はいきぶつしょりしせつ
instalação de tratamento de resíduos
waste treatment facility
private parts
secret place
ひねつしょり
tratamento não térmico
unpasteurized (beer)
ひょうめんしょり
tratamento de superfície
surface treatment
ふせいかいけいしょり
contabilidade irregular
improper bookkeeping
ふりょうさいけんしょり
resolução de créditos malparados
disposal of bad loans
mound
ぶんさんデータしょり
processamento de dados distribuído
distributed data processing
ぶんさんきょうちょうしょり
processamento cooperativo distribuído
distributed cooperative processing
ぶんさんしょり
processamento distribuído
distributed processing
ぶんさんしょりシステム
sistema de processamento distribuído
distributed processing system
ぶんさんしょりかんきょう
ambiente de computação distribuída
DCE