こようじょうせい
situação laboral
employment situation
emphasis (e.g. placed on a word)
こうしょうしせい
postura de negociação
negotiating posture
こうげきたいせい
preparação para o ataque
attack preparedness
attack as a form of defense
こうくうゆうせい
superioridade aérea
air superiority
high profile
こくさいじょうせい
situação internacional
international situation
heterosis
to straighten oneself
しせいせいぎょ
controle de atitude
attitude control
postural reflex
city conditions
municipal census
ししふんじんのいきおい
força irresistível
irresistible force
じせいかんかく
sensibilidade às tendências da época
sense of the trend of the times
ちあんじょうせい
situação de segurança
security situation
じしょくじゃくせい
depressão por endogamia
inbreeding depression
しぜんのいきおい
tendência natural
natural tendency
market price
しゃかいじょうせい
situação social
social conditions
inferiority
one's troops
encouragement
(favorable) odds
a small force
じょうせいちょうさ
pesquisa de opinião
(election) survey
force of water (current, stream, jet, etc.)
downward tendency
すうてきゆうせい
superioridade numérica
superiority in number
せかいじょうせい
situação mundial
world situation
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
energy
to gain strength
vigorously
to wield power
いきおいこむ
fazer com entusiasmo
to do with enthusiasm
いきおいあまる
deixar-se levar pelo impulso
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.)
force
trend
influential family
beater (on a hunt)
せいしぼさつ
Mahasthamaprapta (bodhisattva)
Mahasthamaprapta (bodhisattva)
せいぼう
poder e popularidade
power and popularity
influential family
せいりょくかに
sob a influência de
under the influence of
man of influence
せいりょくかくだい
expansão da esfera de influência
expansion of one's sphere of influence
せいりょくかんけい
relações de poder
power relations
せいりょくきんこう
equilíbrio de poder
balance of power
せいりょくけんない
dentro da esfera de influência
within the sphere of influence (of)
power map
せいりょくはくちゅう
forças equilibradas
(the two sides) being evenly-matched in influence or power
せいりょくはんい
esfera de influência
sphere of influence
せいりょくぶんや
distribuição de forças políticas
the respective (relative) strength of political parties
せいりょくきっこう
luta pela supremacia entre forças equilibradas
struggle for supremacy between evenly-matched forces (parties)
political stance
せいしせいけい
rastreador de estrelas
star tracker
せんでんこうせい
ofensiva de propaganda
propaganda campaign (offensive)
せんとうたいせい
prontidão para o combate
combat readiness
latent energy
ぜんけいしせい
postura inclinada para a frente
forward-bent posture
full force
increasing trend
たぜいにぶぜい
superado em número
being outnumbered (e.g. in a military context)
たいけつしせい
atitude de confronto
confrontational attitude (stance, posture)
decline
たいせいばんかい
recuperar a fortuna em declínio
restoring the declining fortunes
conformism
はずみぐるま
volante de inércia
flywheel
ていこうせいりょく
forças de resistência
forces of reaction
enemy's strength or fighting power
adversary
どとうのいきおい
com grande vigor
with great vigour
とうぶいせさきせん
linha Tobu Isesaki
Tobu Isesaki Line
party
とくがわぜい
forças de Tokugawa
Tokugawa forces
にほんぜい
representação japonesa
Japanese representation (in international contexts)
はちくのいきおい
força irresistível
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick)
signs of defeat
はんしゃかいてきせいりょく
forças antissociais
criminal groups and individuals
はんせいふせいりょく
forças antigovernamentais
anti-government forces
はんたいせいりょく
forças de oposição
forces of opposition
とぶとりもおとすいきおい
grande vigor
great vigor
とぶとりをおとすいきおい
muito influente
great vigor
stroke (dash) of the pen
state of an illness
ぶぜい
inferioridade numérica
few
energization (electrical)
armed group
ambush
ぶんせい
força de um estilo literário
force of a literary style
peace offensive
great strength
やくぶつきょせい
castração química
chemical castration
ゆうせいがち
vitória por decisão
winning by judges' decision (in judo)
bearish market
りんせんたいせい
preparação para a guerra
war preparation
れっせいかん
complexo de inferioridade
inferiority complex
ろうどうこうせい
ofensiva trabalhista
labor offensive