naturally
in great numbers
attitude
state of things
influence
attitude
superiority
power
ぶぜい
infériorité numérique
numerical inferiority
state (of affairs)
to be stimulated
せいぞろい
rassemblement complet
assembling (in full force)
offensive (movement)
bounce
actual
general situation
こくせいちょうさ
recensement national
(national) census
all members
fervour
condition
strength of a party
posture
inferiority (e.g. numerical)
state of a country (population, resources, etc.)
(being on the) defensive
けんせい
état de la préfecture
prefectural strengths (conditions, resources)
assistance
topography
power
(keeping a) low profile
surplus power
だいさんせいりょく
troisième force
a third force
(trend of) the times
enervation
fortune
force of a fire
military forces
せいりょくけん
sphère d'influence
sphere of influence
great
tendency
great numbers
とうせい
tendance à la hausse
upward trend
hardcore crowd
そのたおおぜい
beaucoup d'autres
(and) many others
Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968)
テレマークしせい
position télémark
telemark position (in a ski jump landing)
Ise (city)
いせかがくこうぎょう
Ise Chemicals Corporation
Ise Chemicals Corporation
Iris ensata
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
いせこじき
mendiants du Grand Sanctuaire d'Ise
beggars at the Ise Grand Shrine
いせごい
tarpon indo-pacifique
Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides)
いせこう
confrérie de pèlerins du sanctuaire d'Ise
fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers
いせまいり
pèlerinage au sanctuaire d'Ise
Ise pilgrim
いせさんぐう
pèlerinage au sanctuaire d'Ise
Ise pilgrimage
いせじんぐう
Grand sanctuaire d'Ise
Ise Grand Shrine
Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine)
いせだいじんぐう
Grand sanctuaire d'Ise
the Grand Shrines of Ise
いせたいびょう
Grand sanctuaire d'Ise
the Grand Shrines of Ise
いせたん
Isetan (grand magasin)
Isetan (department store)
Tales of Ise
いせぼうふう
glehnia littoralis
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
vigorous
high-spirited
with energy
fortune-telling
うんせいりゅうりゅう
prospérité croissante
one's prosperity being on the rise
かがくてききょせい
castration chimique
chemical castration
かぜい
petite force militaire
small military force
がいこうじゃくせい
dépression de reproduction exogame
outbreeding depression
がいこくぜい
groupe d'étrangers
(group of) foreigners
to diminish (dampen) the spirit
きこのいきおい
situation irréversible
having no choice but to carry on
bluff
strength needed to pull back a bow
きょせいコンプレックス
complexe de castration
castration complex
ox
きょせいしゅじゅつ
castration chirurgicale
surgical castration
きょせいふあん
angoisse de castration
castration anxiety
bluff
to bluff
きょうおとこにいせおんな
les meilleurs hommes sont de Kyoto et les meilleures femmes sont d'Ise
the best men are from Kyoto; the best women from Ise
attendants
to compete
きょうりょくたいせい
disposition à coopérer
readiness to cooperate
stress
きんせい
équilibre des forces
uniformity
きんこうじゃくせい
dépression de consanguinité
inbreeding depression
おうみどろぼういせこじき
proverbe sur les marchands d'Omi et d'Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
ぐんじこうせい
offensive militaire
military offensive
けいせいぎゃくてん
retournement de situation
the situation reverses itself
けいせいふり
situation défavorable
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
けいせいゆうり
situation favorable
situation (turn of events) being favorable (advantageous)
けいざいじょうせい
climat économique
economic climate
alert status
けいびたいせい
dispositif de sécurité
security measures
けんもんせいか
personne puissante
great and powerful person
high alert
current state
げんゆうせいりょく
force effective
effective strength