Sens du Mot 姿勢

しせい shisei

姿勢 se lit しせい (shisei) et signifie posture.

Sens

Français

posture
attitude
pose
maintien
disposition
position

Anglais

attitude
approach
stance
posture
pose
position
carriage (of the body)

Lecture

Kana

しせい

Romaji

shisei

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 座る,坐る,体勢,生き方,生き様,スタンス,考え方 Rank 1230 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

姿勢を正す

しせいをただす

se redresser

to straighten oneself

姿勢反射

しせいはんしゃ

réflexe postural

postural reflex

姿勢制御

しせいせいぎょ

contrôle d'attitude

attitude control

低姿勢

ていしせい

profil bas

(keeping a) low profile

対決姿勢

たいけつしせい

attitude de confrontation

confrontational attitude (stance, posture)

政治姿勢

せいじしせい

posture politique

political stance

高姿勢

こうしせい

haut profil

high profile

テレマーク姿勢

てれまーくしせい

position télémark

telemark position (in a ski jump landing)

交渉姿勢

こうしょうしせい

posture de négociation

negotiating posture

前傾姿勢

ぜんけいしせい

posture inclinée vers l'avant

forward-bent posture

星姿勢計

せいしせいけい

suiveur d'étoiles

star tracker

姿

すがた

figure

form (of a waka)

Phrases d’Exemple

姿勢を正しなさい！

Redresse ton dos !

私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。

Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules.