Sens du Mot 座る

すわる suwaru

座る se lit すわる (suwaru) et signifie s'asseoir.

Sens

Français

s'asseoir
s'accroupir
rester immobile
être assis
prendre place

Anglais

to assume (a position)
to hold steady
to hold still
to sit
to squat

Lecture

Kana

すわる

Romaji

suwaru

Variantes d’Écriture

坐るすわる suwaru

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 坐る,腰掛ける,腰を下ろす,立つ,立ち上がる,上座,下座,座席 Rank 7004 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

座布団を当てる

ざぶとんをあてる

s'asseoir sur un coussin

to sit on a cushion

座席

ざせき

siège

seat

座談会

ざだんかい

table ronde

symposium

座右

ざゆう

aux côtés de

used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect

座長

ざちょう

président

chairman

座

ざ

siège

attaches to the names of constellations

座り

すわり

manière de s'asseoir

sitting

座り込み

すわりこみ

sit-in

sit-in (protest)

座頭

ざがしら

chef de troupe

leader of a troupe

座員

ざいん

membre d'une troupe de théâtre

member of a theatrical troupe

座り込む

すわりこむ

faire un sit-in

to sit down (and refuse to move)

居座る

いすわる

rester

to remain

Phrases d’Exemple

私の座る場所ある？

N'y a-t-il aucune chambre pour moi ?

その上に座るな。

Ne t'assois pas dessus.

座るとこ探そうよ。

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.

猫が机の上に座る。

Le chat est assis sur la table.

座るいすがないな。

Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.

どこに座るべきなの?

Où suis-je censé m'asseoir ?

この辺りに居座るな。

Ne reste pas ici !

そのソファーに座るな。

Ne pas s'asseoir sur le sofa.

この辺に居座るんじゃない。

Ne reste pas ici !

座るとすぐに、寝てしまった。

Dès que je me suis assis, je me suis endormi.