seat
Sens du Mot 座
ざ
za
座 se lit ざ (za) et signifie siège.
Sens
Français
- siège
- place
- position
- statut
- constellation
- guilde
- troupe de théâtre
Anglais
- attaches to the names of constellations
- attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
- counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
- trade guild
- position
- status
- seat
- place
Lecture
Kana
ざ
Romaji
za
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12symposium
to assume (a position)
used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect
chairman
sitting
sit-in (protest)
leader of a troupe
member of a theatrical troupe
to sit down (and refuse to move)
seiza
chief seat
Phrases d’Exemple
10どうぞここに座ってください。
どうぞここにすわってください。
Veuillez vous asseoir ici.
窓側の座を予約した。
まどがわのざをよやくした。
J'ai réservé une place côté fenêtre.
その座布団は少し硬い。
そのざぶとんはすこしかたい。
Ce coussin est un peu dur.
村の広場で歌の座が開かれた。
むらのひろばでうたのざがひらかれた。
Un rassemblement de chants a eu lieu sur la place du village.
今夜はオリオン座がよく見える。
こんやはおりおんざがよくみえる。
La constellation d'Orion est bien visible ce soir.
彼は地面に座って本を読んでいた。
かれはじめんにすわってほんをよんでいた。
Il était assis par terre en train de lire un livre.
この席は三人掛けの座だ。
このせきはさんにんがけのざだ。
C'est un siège pour trois personnes.
寒かったので座布団をもう一枚出した。
さむかったのでざぶとんをもういちまいだした。
Comme il faisait froid, j'ai sorti un autre coussin.
祭りのあとで小さな座ができた。
まつりのあとでちいさなざができた。
Après le festival, un petit rassemblement s'est formé.
座れた？
Avez-vous pu vous asseoir ?