Sens du Mot 立つ

たつ tatsu

立つ se lit たつ (tatsu) et signifie s'établir.

Sens

Français

s'établir
se former
se planter
se répandre
se tenir

Anglais

to be (the result of a division)
to be held (of a market)
to leave (to do something)
to be established (of a policy, plan, objective, etc.)
to be formed
to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.)
to pierce
to spread (of a rumour, reputation, etc.)

Lecture

Kana

たつ

Romaji

tatsu

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 座る・坐る Mots Liés 座る,坐る,立ち上がる Rank 4722 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立場

たちば

position

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立ち話

たちばなし

conversation debout

talking while standing

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立ち去る

たちさる

partir

to leave

立ち会い

たちあい

présence

trading session (at an exchange)

立春

りっしゅん

premier jour du printemps

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

立ち入り

たちいり

entrée

entering

立ち上がり

たちあがり

début

how well a pitcher pitches at the start of the game

立地

りっち

emplacement

choosing a site (e.g. for industry)

立ち

たち

rôle masculin principal en kabuki

leading male role in kabuki

Phrases d’Exemple

役に立つと思うよ。

Je pense que ça aiderait.

役に立つでしょう。

Ça devrait faire l'affaire.

鉄は役に立つ金属だ。

Le fer est un métal utile.

市は月曜ごとに立つ。

Le marché se tient tous les lundis.

それが何の役に立つんだ？

Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?

馬は役に立つ動物です。

Le cheval est un animal utile.

この本、役に立つかもよ。

Ce livre pourrait t'être utile.

明日東京へ立つつもりだ。

Je vais partir demain à Tokyo.

それが役に立つと思いますか？

Tu crois que ça servira à quelque chose ?

それは君の役には立つまい。

Ça ne va pas t'aider.