Sens du Mot 立場

たちば tachiba

立場 se lit たちば (tachiba) et signifie position.

Sens

Français

position
situation
point de vue
posture
perspective

Anglais

position
situation
viewpoint
standpoint
point of view

Lecture

Kana

たちば

Romaji

tachiba

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 環境,境遇,身の上,シチュエーション,情態,状況,身分,地位 Rank 1963 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

国立劇場

こくりつげきじょう

théâtre national

national theater

満場総立ち

まんじょうそうだち

ovation debout

standing ovation

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

立ち話

たちばなし

conversation debout

talking while standing

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立ち去る

たちさる

partir

to leave

立ち会い

たちあい

présence

trading session (at an exchange)

立春

りっしゅん

premier jour du printemps

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

立ち入り

たちいり

entrée

entering

立ち上がり

たちあがり

début

how well a pitcher pitches at the start of the game

Phrases d’Exemple

私の立場をわかってくれ。

Veuillez comprendre ma position.

私は今難しい立場にいます。

Je suis maintenant dans une position délicate.

私の立場なら、どうしますか。

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

私はかなり微妙な立場にある。

Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate.

私はそれを止める立場ではない。

Je ne suis pas en mesure de l'arrêter.

もし私の立場なら、君はどうする？

Que ferais-tu si tu étais à ma place ?

君の立場は十分に理解している。

Je comprends parfaitement votre position.

君の立場は僕の立場に似ている。

Votre situation est analogue à la mienne.

私の立場になって考えてください。

Mets-toi à ma place.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

Je ne suis pas en position de te donner des conseils.