Sens du Mot 身分

みぶん mibun

身分 se lit みぶん (mibun) et signifie rang social.

Sens

Français

rang social
statut
condition
identité
position
statut social
rang

Anglais

one's circumstances
one's means
identity
birth
origin
(social) standing
status
position

Lecture

Kana

みぶん

Romaji

mibun

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 平民,身分制度,差別,地位,立場,無礼講 Rank 1675 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

身分の高い

みぶんのたかい

de haut rang

important

身分制度

みぶんせいど

système de classes

class system

身分制

みぶんせい

système de classes

class system

民法上の身分

みんぽうじょうのみぶん

état civil

civil status

いい身分

いいみぶん

quelle chance

lucky you

いいご身分

いいごみぶん

quelle chance

lucky you

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

appropriate to one's lot in life

身分証明

みぶんしょうめい

identification

身分証

みぶんしょう

carte d'identité

identification papers

身分事項

みぶんじこう

données d'identité

matters for identification

Phrases d’Exemple

彼は身分を隠して旅をしていた。

かれはみぶんをかくしてたびをしていた。

il voyageait en cachant sa situation sociale.

身分証明書はありますか？

Avez-vous une carte d'identité ?

身分証明証を見せてください。

Montrez-moi votre carte d'identité, s'il vous plaît.

身分が証明できるものをお持ちですか？

Avez-vous une carte d'identité ?

身分証明書を持ってくるのを忘れてしまいました。

J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité.

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。

L'employé de bureau demanda : « Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ? »