to stop (in one's tracks)
Sens du Mot 立ち
たち
tachi
立ち se lit たち (tachi) et signifie rôle masculin principal en kabuki.
Sens
Français
- rôle masculin principal en kabuki
- répétition
- préfixe emphatique
- écoulement du temps
- épuisement
- consommation
Anglais
- leading male role in kabuki
- rehearsal
- verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
- passage of time
- lapse
- being used up
- being consumed
- being burnt out
Lecture
Kana
たち
Romaji
tachi
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12position
multi-storey car park
to be (the result of a division)
talking while standing
to make the initial charge
to leave
trading session (at an exchange)
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
entering
how well a pitcher pitches at the start of the game
choosing a site (e.g. for industry)
Phrases d’Exemple
10彼は急に立ち上がった。
かれはきゅうにたちあがった。
Il s'est levé soudainement.
立ち上がれ！
Debout !
立ちなさい。
Debout !
立ち入り禁止。
Défense d'entrer.
立ち止まるな。
Ne t'arrête pas.
今すぐ立ち去れ。
Partez tout de suite !
霧が立ち込めた。
La brume nous enveloppa.
立ち入りを禁ず。
N'entre pas.
役に立ちたいんだ。
Je veux aider.
芝生立ち入り禁止。
Pelouse interdite.