life (of a battery, lightbulb, etc.)
Ebisu
sushi
nigirizushi
77th birthday
natural span of life
longevity
long life
sukiyaki
88th birthday
ふくじゅ
longa vida e felicidade
long life and happiness
99th birthday
inarizushi
smiling face
fete in honor of Ebisu (honour)
hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
jam-packed
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
chirashi
narezushi
type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice
rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
brassy chub (Kyphosus vaigiensis)
peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)
long life
longevity
oshizushi
kimizushi
がじゅ
celebração da longevidade
longevity celebration
まわらないおすし
sushi não giratório
non-conveyor belt sushi
まわらないすし
sushi não giratório
non-conveyor belt sushi
conveyor belt sushi
makizushi
かんむりょうじゅきょう
sutra da contemplação da vida infinita
Amitayurdhyana Sutra
ehōmaki
きゅうじゅ
era kyūju (1154-1156)
Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27)
けんこうじゅみょう
esperança de vida saudável
healthy life expectancy
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
111th birthday
popular type of sushi bento, differing by regions
sasazushi (sushi wrapped in bamboo leaf)
80th birthday
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)
age
to congratulate
to congratulate
じゅをたてまつる
fazer um brinde à longevidade
to offer a toast for longevity
Juei era (1182.5.27-1184.4.16)
じゅが
celebrações de longevidade
long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays
ことぶききょうしつ
cursos culturais para idosos
culture courses for the aged
Jugemu (Japanese folktale)
すしのぐ
ingredientes para sushi
ingredients for sushi
to make hand-rolled sushi
sushi shop
すしてん
restaurante de sushi
sushi shop
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi
sushi rice
じゅせいとう
Prunus persica var. densa
Prunus persica var. densa (Chinese variety of peach)
じゅぞう
estátua de uma pessoa viva
statue (of a living person)
ことぶきたいしゃ
demissão por casamento
resigning from a company on marriage (of a woman)
toasting
Geneva
じゅふく
longevidade e felicidade
long life and happiness
じゅみょうをのばす
prolongar a vida
to prolong one's life
じゅみょうをちぢめる
encurtar a vida
to shorten one's life
long life
god of longevity
Tōka Ebisu
じょうじゅ
centésimo aniversário
100th birthday
しんねんのことぶき
saudações de ano novo
New Years greetings
じんじゅ
tempo de vida humano
human life span
Ninju era (851.4.28-854.11.30)
central pavilion (of Heian Palace)
90th birthday
age or life of the emperor
sushi rice with red shiso and pickled cucumber (Akita specialty)
variegated Spanish violet
sweet mochi cake
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track)
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
90th birthday
futomaki
おおじゅりん
escrevedeira-dos-canaviais
reed bunting (Emberiza schoeniclus)
gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg
108th birthday
ちょうじゅばんぐみ
programa de longa duração
long-lived program (on TV, radio, etc.)
long operating life
ちょうじゅめん
macarrão da longevidade
longevity noodles (eaten in China on one's birthday)
112th birthday (and beyond)
longevity
longevity
oshizushi
centenarianism
centenarian
ふろうちょうじゅ
eterna juventude e longevidade
perpetual youth and longevity
pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)
Fukurokuju
funazushi