いんかてん
ponto de inflamação
flash point
ceiling rosette
receipt
audience
tugging
drop cable
leading-in tube
announcement flier (e.g. sale at a shop)
caretaker
ひきてぢゃや
casa de chá intermediária
teahouse that introduces clients to prostitutes
ひきうけじこく
horário de recebimento
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
guarantor
reference
quotation
enlarger
argument (of a function)
ひきすうキーワード
palavra-chave de argumento
argument keyword
ひきすうリスト
lista de argumentos
argument list
ひきすうけつごう
associação de argumentos
argument association
ひきすうじったい
entidade de parâmetro
parameter entity
ひきすうじったいさんしょう
referência de entidade de parâmetro
parameter entity reference
ひきすうひょうき
literal de parâmetro
parameter literal
ひきすうぶんりし
separador de parâmetros
parameter separator
ひきすうりょういき
intervalo de argumentos
argument range
いんせきじにん
renúncia por responsabilidade
taking responsibility upon oneself (and resigning)
rubefaction (reddening of the skin)
rubefacient (substance that causes redness of skin)
interview
いんたいこうぎょう
performance de despedida
farewell performance
いんたいさく
última obra antes da aposentadoria
one's last work (e.g. film, album) before retiring
いんたいせんげん
anúncio de aposentadoria
announcement of one's retirement
いんたいずもう
luta de exibição na cerimônia de aposentadoria de um lutador de sumô
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
retired horse
arrest
tension test
ひっぱりせっちゃくつよさ
resistência de união à tração
tensile bond strength
reserves
いんどうをわたす
dar a extrema-unção
to perform the last rites over the deceased
dawn
ひきめかぎばな
estilo hikime kagibana
style of drawing the human face, popular in the Heian period
quotation
quotation source
いんようさくいん
índice de citações
citation index
interface
いんようしようせんげん
bloco de interface
interface block
いんようしようほんたい
corpo de interface
interface body
end of quote
いんようしょ
livro de referência
reference book
quotation marks
quotation
quoted (character) string
leader
いんりょくけん
campo gravitacional
gravitational field (of a celestial body)
quotation
allusion
かげでいとをひく
mexer os pauzinhos
to pull wires
ひきや
relocação de edifícios
building relocation (without disassembly)
tugboat
ひきまい
relocação de edifícios
building relocation (without disassembly)
dragnet
delay
reference
salted fish (esp. salmon)
おかっぴき
detetive particular (período Edo)
hired thief taker (Edo period)
おかひき
detetive particular (período Edo)
hired thief taker (Edo period)
おきあいそこびきあみぎょぎょう
pesca de arrasto de alto mar
offshore trawl fishery
おんびき
sinal de vogal prolongada
katakana-hiragana prolonged sound mark
index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations
present (to build up a "friendship" with someone)
したっぴき
subordinado de um capturador de ladrões
subordinate of a hired thief-taker (Edo period)
(formal) parameter
かくうとりひき
transação fictícia
fictitious transaction
to play hanafuda
がでんいんすい
puxar a brasa para a sua sardinha
seeking one's own interests
arranged by strokes
かいやくひき
dedução do depósito
non-refundable restoration fee (when moving out of a property)
まわしびきのこぎり
serra de tico-tico
bracket saw
to kidnap
carrying off by deception
がくせいわりびき
desconto para estudantes
student discount
かけとりひき
transação a crédito
sales on credit
わりびきがきく
poder obter um desconto
to be able to get a (type of) discount
わりびきサービス
serviço com desconto
reduced rate service
cheap fare
reduced price
わりびきしじょう
mercado de desconto
discount market
わりびきじかん
horário de desconto
discounted hours
discounted bill
わりびきせいど
sistema de descontos
discount system
わりびきせいさく
política de descontos
discount policy
わりびききっぷ
bilhete com desconto
reduced fare ticket
わりびきはっこう
emissão com desconto
discount issue
discount rate
discount rate
わりびきりょうきん
tarifa reduzida
discount
かぶかしすうさきものとりひき
negociação de futuros de índices de ações
stock price index futures trading
かぶしきとりひき
negociação de ações
stock trading
かぶしきとりひきじょ
bolsa de valores
stock exchange
かぶしきさきものとりひき
negociação de futuros de ações
stock futures trading
かぶとりひき
negociação de ações
stock trading