JōyōJLPT N3Kanken 2
怨

Significado

Kanji 怨

rancor

rancor, ressentimento, ciúme

grudge, show resentment, be jealous

Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
うら.むうらみうら.めしい
Onyomi 音読み
エンオンウン
Nanori 名乗り
-

Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
JLPT N3
Frequência
#2137
Traços
9
Radical
心
Componentes
卩 • 夕 • 心
Kanji Kentei
Level 2
Kanji semelhantes
宛 • 苑 • 𢪸 • 盌 • 眢 • 鴛

Vocabulário relacionado

19 entradas comuns

Mostrando 19 de 30 entradas que incluem este kanji.

恨み

うらみ

ressentimento

matter for regret

恨む

うらむ

ressentir

to bear a grudge against

怨念

おんねん

rancor profundo

deep-seated grudge

怨霊

おんりょう

espírito vingativo

revengeful ghost

怨ずる

えんずる

guardar rancor

to bear a grudge

怨害

おんがい

danos por um espírito maligno

damages caused by an evil apparition

怨言

えんげん

palavras de rancor

grudge

怨語

えんご

palavras de rancor

grudge

怨恨

えんこん

rancor

enmity

怨讐

おんしゅう

inimigo jurado

hated enemy

怨色

えんしょく

expressão de rancor

grudging look

怨親平等

おんしんびょうどう

tratar igualmente amigos e inimigos

care equally for friends and foes

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は長年の怨みを忘れなかった。

Ele não esqueceu o rancor que guardava havia anos.

そんなことで人を怨むのはよくない。

Não é bom guardar rancor de alguém por causa de algo assim.

彼女の顔には深い怨みがにじんでいた。

Havia um ressentimento profundo em seu rosto.

成功した友人を怨む気持ちはなかった。

Não senti ciúme nem ressentimento do meu amigo bem-sucedido.

怨みを胸にしまったまま生きるのは苦しい。

É doloroso viver guardando rancor no coração.