けいざいせんそう
guerra económica
economic warfare
けいざいせんりゃく
estratégia económica
economic strategy
けいざいせんりゃくかいぎ
Conselho de Estratégia Económica
Economic Strategy Council
けいしょうせんそう
guerra de sucessão
war of succession
けいせん
continuação da guerra
continuation of war
けいぞくせんそう
guerra da continuação
Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)
light tank
げきせんく
distrito eleitoral disputado
closely contested constituency
swing state
げきせんち
local de uma batalha sangrenta
site of a bloody battle
けつごうさくせん
Operação Ketsugō
Operation Ketsugō (Japanese military plan for responding to the Allied invasion of the homeland)
deciding match
bloody battle
けんせいさくせん
operações de diversão
diversionary operations
atomic war
atomic war
modern warfare
limited war
individual match
こせんじょう
antigo campo de batalha
ancient battlefield
Olympic truce
こうせんけん
direito de beligerância
right of belligerency
combatant
こうせんだんたい
comunidade beligerante
belligerent communities
battle zone
こうつうせんそう
guerra do trânsito
chaos on the roads
interleague game between the Central and Pacific baseball leagues
warlike nation
belligerent
こうきゅうてきていせん
cessar-fogo permanente
permanent ceasefire
こうにちせんそう
guerra de resistência contra a agressão japonesa
War of Resistance against Japanese Aggression (Chinese name for the Second Sino-Japanese War; 1937-1945)
こうぼうせん
batalha de ataque e defesa
battle
こうごのうみんせんそう
revolução camponesa de Donghak
Donghak Peasant Revolution (Korea; 1894-1895)
こうはくうたがっせん
Kōhaku Uta Gassen
Kōhaku Uta Gassen
こうはくせん
competição entre dois grupos
contest between two groups
aerial warfare
air flotilla
air flotilla
ごうせいせんりゃく
estratégia de síntese
synthesis strategy
かっせんえまき
emaki de batalhas
picture scroll depicting a famous battle
こっかせんりゃくとっく
zona especial de estratégia nacional
national strategic special zone
こっきょうないせん
Guerra Civil Chinesa
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
こくれんきゅうせんかんしきこう
Organização das Nações Unidas de Supervisão da Trégua
UN Truce Supervision Organization
rematch
retry
final game
front
さいまつしょうせん
campanha de vendas de fim de ano
battle for sales at year-end
biological warfare
ざいむせんりゃく
estratégia financeira
financial strategy
さくせんオーバーレー
sobreposição de operações
operation overlay
さくせんかいぎ
reunião de estratégia
strategy meeting
start day for military operation
さくせんけいかく
plano de operações
operation plan
さくせんじっこう
execução da operação
putting a plan into operation
operational
area of operation
さくせんめいれい
ordem de operação
operation order
さつえいせんそう
Guerra Anglo-Satsuma
Anglo-Satsuma War (1863)
みつどもえのたたかい
desempate triangular
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
みつどもえせん
desempate entre três lutadores
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
さんこうさくせん
política dos três tudos
Three Alls Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War)
さんごくどうめいせんそう
Guerra da Tríplice Aliança
War of the Triple Alliance (1864-1870)
さんじゅうねんせんそう
Guerra dos Trinta Anos
Thirty Years' War (1618-1648)
さんせんじん
as três divindades guardiãs da guerra
the three guardian deities in time of war (Marici, Mahakala and Vaisravana)
やまねこせんじゅつ
táticas de greve selvagem
wildcat tactics
してせん
batalha especulativa
large-scale speculative go-around
しきゃくせんじゅつ
táticas de assassinato
assassination tactics
あねがわのたたかい
batalha de Anegawa
Battle of Anegawa (1570)
street fighting
civil war
しぬまでたたかう
lutar até a morte
to fight to the last (death)
private war
しせんよびおよびいんぼうざい
preparação e conspiração para guerra privada
(crime of) preparations or plots for private war
protracted war
next match
じゆうせんし
guerreiro da liberdade
freedom fighter
しちねんせんそう
Guerra dos Sete Anos
Seven Years' War (1756-1763)
じっせんはいび
desdobramento de combate
deployment of troops, equipment, etc. (in preparation for battle)
しゃかいきょりせんりゃく
estratégia de distanciamento social
social distancing
しゅせんじょう
teatro de guerra principal
main theater of war
しゅせんとうしゅ
lançador principal
top pitcher
しゅせんとうせんしゃ
carro de combate principal
main battle tank
war advocacy
しゅりょくせんしゃ
carro de combate principal
main battle tank
war of defense
drinking game
しゅいこうぼうせん
batalha pela liderança
game or series of games between the first and second place teams
じゅけんせんそう
guerra dos exames
examination war
Jujutsu Kaisen (manga series)
しゅうきょうせんそう
guerra religiosa
religious war
しゅうせんきねんび
aniversário do fim da guerra
anniversary of the end of a war
postwar
しゅうせんせんげん
declaração do fim da guerra
end-of-war declaration
しゅうせんちょくご
período imediato de pós-guerra
early post war period
しゅうばんせん
etapa final da campanha
end of campaign
じゅうごねんせんそう
Guerra dos Quinze Anos
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
heavy tank
firefight
でぐちせんりゃく
estratégia de saída
exit strategy