wiping out
payment
to pay
unpaid
sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to drive away (e.g. one's competitors)
まえばらい
pagamento adiantado
payment in advance
to get drunk
drunkard
to deposit
to repay
deferred payment
おしはらいほうほう
forma de pagamento
payment method
しはらいほうほう
forma de pagamento
payment method
ぶんかつばらい
pagamento parcelado
payment by installments
interest payment
repayment
もんぜんばらい
mandar embora na porta
turning another away at the gate or front door
nonpayment
はらいさげ
venda de bens do Estado
disposal (usu. of unwanted government assets)
いっかつばらい
pagamento em parcela única
lump-sum payment
さきばらい
pagamento antecipado
forerunner
to clear away
removing
はらいさげる
vender bens do Estado
to make a sale of government property
rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to drive away
to stay calm
paying in monthly installments (instalments)
settled
to sell off
to vacate
あるときばらい
pagamento conforme disponibilidade
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
discarding
goods to offer the junk dealer
カードばらい
pagamento com cartão
paying with a (credit, debit) card
クレジットカードばらい
pagamento com cartão de crédito
credit card payment
クレジットばらい
pagamento com cartão de crédito
credit card payment
(the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning
どんなぎせいをはらっても
a todo custo
at all costs
ボーナスばらい
pagamento com bônus
loan, credit card, etc. arrangement where one makes an extra payment on receiving a bonus
リボルビングばらい
pagamento rotativo
revolving payments
revolving payments
あほうばらい
despojo e exílio de um samurai nu (período Edo)
stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)
exorcism
lump-sum payment
sight bill
みぎはらい
traço para a direita
in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right
deferred payment
のべばらいゆしゅつ
exportação com pagamento diferido
exporting on a deferred-payment basis
かりばらい
pagamento provisório
temporary advance (of money)
かりばらいきん
adiantamento de fundos
temporary advance (of money)
かばらい
pagamento em excesso
overpayment
かいてんしんようばらい
crédito rotativo
revolving payments
あけはらう
abrir de par em par
to open
clearing one's throat
かりはらい
limpeza de ervas daninhas
weeding (prior to tree-planting)
string trimmer
to settle one's account
to show interest in
paid-up
ぎせいをはらう
fazer sacrifícios
to make sacrifices for
きゅうりょうしはらいこぎって
cheque de pagamento
paycheck
ぎょうせきれんどうはらい
pagamento por desempenho
performance-based pay
to pay respect (to)
to drive someone off with gunfire
げっぷばらい
pagamento em parcelas mensais
paying in monthly installments (instalments)
もとばらい
pagamento antecipado
prepayment (of postage, shipping, etc.)
げんかんばらい
recusar-se a receber um visitante
refusing to see a visitor
げんきんじどうしはらいき
caixa eletrônico
cash dispenser
げんきんじどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
げんきんじどうあずけいれしはらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
げんきんじどうあずけばらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
げんきんばらい
pagamento em dinheiro
cash payment
げんちばらい
pagamento no local
paying upon checking in (as opposed to at the time of booking)
to flatter a higher-up
ふりかかるひのこははらわねばならぬ
defender-se dos próprios perigos
you must protect yourself against any possible dangers
ひだりはらい
traço para a esquerda
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
しあげばらい
pagamento por peça
piecework pay
しはらいをこばむ
recusar o pagamento
to decline to pay
しはらいかいすう
número de pagamentos
number of payments
bill or account payable
しはらいてつづき
procedimento de pagamento
payment procedure
しはらいじゅんびりつ
taxa de reserva
reserve ratio
payer
しはらいがく
valor do pagamento
amount of payment
payer
bill payable
payday
solvency
insolvency
しはらいゆうよ
moratória de pagamento
payment moratorium
しはらいりそく
despesas de juros
interest expense
じどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
Automated Teller Machine
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
Fundo de Pagamento de Taxas Médicas do Seguro Social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
かりばらい
reembolso de empréstimo
loan repayment
paying cash-in-hand
to clear away
うけはらい
recebimentos e pagamentos
receipts and payments
うけはらいきん
valores de recebimentos e pagamentos
receipts and payments