Significado da Palavra 払う

はらう harau

払う lê-se はらう (harau) e significa pagar.

Significado

Português

pagar
varrer
afugentar
desocupar
prestar atenção
mostrar respeito
limpar
afastar

Inglês

to drive away (e.g. one's competitors)
to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
to pay (e.g. money, bill)
to reset (an abacus)
to move out (of one's own place)
to vacate
to pay (e.g. attention)
to show (e.g. respect, concern)

Leitura

Kana

はらう

Romaji

harau

Variantes de Escrita

掃うはらう harau

Sequência de Traços

2 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 6446 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

払拭

ふっしょく

apagar

wiping out

払い

はらい

pagamento

sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

払い込む

はらいこむ

depositar

to deposit

払い戻す

はらいもどす

reembolsar

to repay

払い戻し

はらいもどし

reembolso

repayment

払い下げ

はらいさげ

venda de ativos públicos

disposal (usu. of unwanted government assets)

払い下げる

はらいさげる

vender bens do governo

to make a sale of government property

支払う

しはらう

pagar

to pay

取り払う

とりはらう

remover

to clear away

落ち着き払う

おちつきはらう

manter a calma

to stay calm

売り払う

うりはらう

liquidar

to sell off

追い払う

おいはらう

afugentar

to drive away

Frases de Exemplo

今日払うよ。

Hoje eu pago.

あなたが払うつもり？

Você vai pagar?

今月の家賃を払うのを忘れた。

Esqueci de pagar o aluguel este mês.

これをどうやって払うつもりですか？

Como você irá pagar isso?

君が支払うべきではなかったんだ。

Não deverias ter pagado a conta.

彼は食事代は自分が払うと言った。

Ele disse que pagaria o jantar.

タクシーを降りる前に、お金を払う。

Antes de descer do táxi, paga-se a corrida.

彼女は家賃の半分を払うのに同意した。

Ela concordou em pagar metade do aluguel.

家賃は毎月１日に支払うことになっている。

Foi decidido que eu iria pagar o aluguel todo mês no dia primeiro.

私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。

Eu penhorei a minha guitarra para pagar o aluguel.