Sens du Mot 払う

はらう harau

払う se lit はらう (harau) et signifie payer.

Sens

Français

payer
balayer
chasser
évacuer
prêter attention
témoigner du respect
dégager
vider

Anglais

to drive away (e.g. one's competitors)
to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
to pay (e.g. money, bill)
to reset (an abacus)
to move out (of one's own place)
to vacate
to pay (e.g. attention)
to show (e.g. respect, concern)

Lecture

Kana

はらう

Romaji

harau

Variantes d’Écriture

掃うはらう harau

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6446 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

払拭

ふっしょく

effacer

wiping out

払い

はらい

paiement

sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

払い込む

はらいこむ

verser

to deposit

払い戻す

はらいもどす

rembourser

to repay

払い戻し

はらいもどし

remboursement

repayment

払い下げ

はらいさげ

cession de biens publics

disposal (usu. of unwanted government assets)

払い下げる

はらいさげる

vendre des biens du gouvernement

to make a sale of government property

支払う

しはらう

payer

to pay

取り払う

とりはらう

enlever

to clear away

落ち着き払う

おちつきはらう

garder son calme

to stay calm

売り払う

うりはらう

liquider

to sell off

追い払う

おいはらう

chasser

to drive away

Phrases d’Exemple

あなたが払うつもり？

Paies-tu ?

今日は、私が払うわ。

Aujourd'hui, c'est moi qui paye.

現金で払うと安くなりますか。

Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

今月の家賃を払うのを忘れた。

J'ai oublié de payer mon loyer ce mois-ci.

全部自分が払うとトムは言った。

Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.

１０ドルを払うつもりは全くない。

Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.

私は１０ドルも払うつもりはない。

Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.

君が支払うべきではなかったんだ。

Tu n'aurais pas dû payer l'addition.

彼は食事代は自分が払うと言った。

Il a dit qu'il paierait pour le dîner.

トムは全部私が払うからって言った。

Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.