しゅけんしんぱん
violação da soberania
infringement of sovereignty
しゅせきぜんけん
chefe plenipotenciário
chief delegate
しゅどうけんをにぎる
tomar a iniciativa
to seize the initiative
じゅえきけん
direito do beneficiário
beneficiary right
suzerainty
しゅうけんろん
teoria dos direitos dos estados
states' rights theory
centralization (e.g. power)
しゅうけんはいじょ
descentralização
decentralization
しゅうだんてきじえいけん
direito de legítima defesa coletiva
right to collective defense
しゅつぎょけん
direitos de pesca
fishing rights
しゅつじょうけん
direito de participação
right to appear (e.g. in Olympics)
しゅっぱんけん
direitos de publicação
publishing rights
right of first night
じょけん
direitos das mulheres
women's rights
じょけんうんどう
movimento pelos direitos das mulheres
women's rights movement
じょけんかくちょう
extensão dos direitos das mulheres
extension of women's rights
feminist
feminism
feminist
じょせいさんせいけん
sufrágio feminino
women's suffrage
しょうけん
direitos comerciais
commercial supremacy
しょうひょうけん
direitos de marca
trademark rights
しょうひょうけんしゃ
titular da marca
trademark holder
しょうひょうけんしんがい
infração de marca
trademark infringement
しょうひんかけん
direito de comercialização
merchandising right
こさくけん
direitos do inquilino
tenant rights
しょうひしゃしゅけん
soberania do consumidor
consumer sovereignty
しょうぞうけん
direito à própria imagem
rights to usage of one's likeness
しょうめいけんげんしゃ
autoridade de certificação
certifying authority
しょっけんしゅぎ
sistema inquisitorial
inquisitorial system
しょっけんたんち
investigação de ofício
court-initiated fact discovery
しょっけんらんよう
abuso de autoridade
abuse of authority
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
しんかぶひきうけけん
direito de subscrição preferencial
pre-emptive right (to subscribe for new shares)
しんかぶよやくけん
bônus de subscrição de ações
share warrant
しんかぶよやくけんつきしゃさい
título com bônus de subscrição
bond with warrant attached
divine right (e.g. of kings)
theocracy
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
legal guardian
しんけんあらそい
batalha pela custódia
custody battle
じんかくけん
direitos da personalidade
personal rights
じんけんがいこう
diplomacia dos direitos humanos
human rights diplomacy
じんけんきゅうさいきかん
órgão de direitos humanos
organization to monitor human rights
じんけんきょうかい
Associação de Direitos Civis
Civil Rights Association
じんけんじょうきょう
situação dos direitos humanos
human rights situation
じんけんしんがい
violação dos direitos humanos
human rights violation
じんけんせんげん
Declaração dos Direitos do Homem
Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)
じんけんだんたい
organização de direitos humanos
human rights organization
じんけんほごだんたい
organização de proteção dos direitos humanos
human rights organization
じんけんむし
desprezo pelos direitos humanos
disregard for human rights
じんけんもんだい
questão de direitos humanos
human rights issue
じんけんようごれんめい
União pelas Liberdades Civis
Civil Liberties Union
じんけんよくあつ
supressão dos direitos humanos
suppression of human rights
じんけんじゅうりん
violação dos direitos humanos
human rights violation
じんみんしゅけん
soberania popular
sovereignty of the people
water rights
せかいじんけんせんげん
Declaração Universal dos Direitos Humanos
Universal Declaration of Human Rights (1948)
せかいせんしゅけん
campeonato mundial
world championship
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organização Mundial da Propriedade Intelectual
World Intellectual Property Organization (Organisation)
control of the sea
せいぎょけん
direito de controle
control
to come to power
せいけんうんえい
gestão do governo
running a government administration
under the ... administration
power base (of a government)
せいけんこうたい
mudança de governo
change of government
せいけんこうやく
manifesto eleitoral
policy statement
せいけんこうそう
plano de governo
planning a new government
せいけんあらそい
luta pelo poder político
political power struggle
political party in power
return to power
せいけんもうじゃ
obcecado pelo poder
one who is obsessed with (getting into, holding on to) political power
political force
biopower
right to life
せいとくけん
direito de nascença
one's birthright
right to life
せいがんけん
direito de petição
right to petition (the government)
せいきゅうけんをもうしたてる
apresentar uma queixa
to file a claim
せっけんこうつうけん
direito de visita e comunicação
(prisoner's) right of private access to a lawyer
absolute authority or power (over someone or something)
せんぎけん
direito de prioridade de exame
right to prior consideration
せんしようけん
direito de uso anterior
right of prior use
statutory lien
せんじゅうけん
direitos indígenas
indigenous rights
せんばいけん
direito de preferência
right of first refusal
せんしゅけん
direito de ocupação
right of preoccupancy
right of possession
arbitrary use of power
せんけんじこう
prerrogativa exclusiva
sole prerogative
せんばいけん
direitos de monopólio
monopoly rights
monopoly
せんざいしゅけん
soberania residual
residual sovereignty
せんきょけんねんれい
idade de votar
voting age
せんしゅけんじあい
disputa de título
title match
せんしゅけんたいかい
torneio de campeonato
championship series
champion
せんたくけん
direito de escolha
right to choose
ぜんけんをゆだねる
dar plenos poderes
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)