昔は米を毇いてから炊いた。
Antigamente, o arroz era pilado antes de ser cozido.
Significado
pilar o arroz até ficar branco
pilar o arroz até ficar branco, polir o arroz, branquear o arroz
to pound rice until white, to polish rice, to whiten rice
A animação da ordem dos traços ainda não está disponível para o kanji 毇.
5 frases de referência
昔は米を毇いてから炊いた。
Antigamente, o arroz era pilado antes de ser cozido.
祖母は朝早く起きて米を毇いた。
Minha avó acordou cedo e pilou o arroz.
この村では収穫した米を家で毇く。
Nesta aldeia, o arroz colhido é pilado em casa.
米をよく毇くと白くきれいになる。
Quando o arroz é bem pilado, ele fica branco e limpo.
古い記録には米を毇く道具も載っている。
Registros antigos também mencionam ferramentas para pilar arroz.