Reproduzir palavra 班田収授法
はんでんしゅうじゅのほう
sistema Handen Shūju
allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)
Reproduzir palavra 販売方法
marketing system
Reproduzir palavra 範疇文法
はんちゅうぶんぽう
gramática categorial
categorical grammar
Reproduzir palavra 比較法学
ひかくほうがく
direito comparado
comparative law
Reproduzir palavra 秘法
esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
Reproduzir palavra 被爆者援護法
ひばくしゃえんごほう
lei de auxílio às vítimas da bomba atómica
Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995)
Reproduzir palavra 避妊法
ひにんほう
método contracetivo
contraceptive method or measures
Reproduzir palavra 非合法化
banning (e.g. an organization)
Reproduzir palavra 非制限用法
ひせいげんようほう
uso não restritivo
non-restrictive (of relative pronoun use)
Reproduzir palavra 非線形共役勾配法
ひせんけいきょうやくこうばいほう
método do gradiente conjugado não linear
nonlinear conjugate gradient method
Reproduzir palavra 非線形計画法
ひせんけいけいかくほう
programação não linear
non-linear programming
Reproduzir palavra 非法人地域
ひほうじんちいき
área não incorporada
unincorporated area
Reproduzir palavra 非理法権天
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power
Reproduzir palavra 微分法
differentiation
Reproduzir palavra 琵琶法師
lute priest
Reproduzir palavra 美容師法
びようしほう
Lei dos Cosmetólogos
Cosmetologists Act
Reproduzir palavra 美容法
beauty regimen
Reproduzir palavra 必勝法
ひっしょうほう
método infalível para vencer
surefire way to win
Reproduzir palavra 筆法
style of penmanship
Reproduzir palavra 姫蝦夷法螺
arthritic neptune (species of whelk, Neptunea arthritica)
Reproduzir palavra 百日の説法屁一つ
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
um único erro estraga todo o trabalho
single mistake which ruins all one's hard work
Reproduzir palavra 標識再捕法
ひょうしきさいほほう
método de marcação e recaptura
mark-and-recapture method
Reproduzir palavra 標準記法
standard notation
Reproduzir palavra 表記法
notation
Reproduzir palavra 表記法の許容性
ひょうきほうのきょようせい
flexibilidade de notação
hospitality of notation
Reproduzir palavra 表記法の展開性
ひょうきほうのてんかいせい
expansibilidade de notação
hospitality of notation
Reproduzir palavra 表現技法
ひょうげんぎほう
técnicas de expressão
techniques (of expression)
Reproduzir palavra 表現法
ひょうげんほう
método de expressão
expression method
Reproduzir palavra 描出話法
びょうしゅつわほう
discurso indireto livre
represented speech
Reproduzir palavra 描法
painting or drawing technique
Reproduzir palavra 不公正な取引方法
ふこうせいなとりひきほうほう
práticas comerciais desleais
unfair business practice
Reproduzir palavra 不正アクセス禁止法
ふせいアクセスきんしほう
lei de proibição de acesso não autorizado
Unauthorized Computer Access Law (2000)
Reproduzir palavra 不正競争防止法
ふせいきょうそうぼうしほう
lei de prevenção da concorrência desleal
Unfair Competition Prevention Act
Reproduzir palavra 不調法
impoliteness
Reproduzir palavra 不調法者
ぶちょうほうもの
pessoa desajeitada
clumsy person
Reproduzir palavra 不定法
infinitive mood
Reproduzir palavra 不動産登記法
ふどうさんとうきほう
lei de registro de imóveis
Real Property Registration Act
Reproduzir palavra 不文憲法
ふぶんけんぽう
constituição não escrita
uncodified constitution
Reproduzir palavra 不文法
ふぶんほう
direito consuetudinário
unwritten law
Reproduzir palavra 不法コピー
illegal copy
Reproduzir palavra 不法移民
illegal immigrant
Reproduzir palavra 不法監禁
false imprisonment
Reproduzir palavra 不法行為
tort
Reproduzir palavra 不法残留
ふほうざんりゅう
permanência ilegal
(illegally) overstaying one's visa
Reproduzir palavra 不法残留者
ふほうざんりゅうしゃ
imigrante irregular
illegal overstayer
Reproduzir palavra 不法就労
illegal employment
Reproduzir palavra 不法集会
unlawful assembly
Reproduzir palavra 不法所持
illegal possession
Reproduzir palavra 不法侵入
ふほうしんにゅう
invasão de propriedade
trespassing
Reproduzir palavra 不法侵入者
trespasser
Reproduzir palavra 不法占有
unlawful detention (of shipping)
Reproduzir palavra 不法滞在
illegal residence (in a country)
Reproduzir palavra 不法滞在者
ふほうたいざいしゃ
residente ilegal
illegal resident (in a country)
Reproduzir palavra 不法投棄
ふほうとうき
descarte ilegal de lixo
illegal dumping
Reproduzir palavra 不法入居者
squatter
Reproduzir palavra 不法入国
illegal entry (into a country)
Reproduzir palavra 不法入国者
ふほうにゅうこくしゃ
imigrante ilegal
illegal immigrant
Reproduzir palavra 不法無線局
ふほうむせんきょく
estação de rádio ilegal
unlicensed radio station
Reproduzir palavra 付法の八祖
ふほうのはっそ
oito patriarcas da linhagem
the Eight Lineage Patriarchs who received the transmission of the teachings, leading back to the Vairocana Buddha (Vairocana Buddha, Vajrasattva, Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Huigo and Kukai) (in Shingon)
Reproduzir palavra 普通法
common law
Reproduzir palavra 普遍的法則
universal law
Reproduzir palavra 普遍文法
ふへんぶんぽう
gramática universal
universal grammar
Reproduzir palavra 浮動小数点表示法
ふどうしょうすうてんひょうじほう
sistema de ponto flutuante
floating-point (representation) system
Reproduzir palavra 浮遊選鉱法
ふゆうせんこうほう
método de flotação
flotation method (mineral processing)
Reproduzir palavra 浮遊法
flotation
Reproduzir palavra 符号化10進法
ふごうかじっしんほう
notação decimal codificada
coded decimal notation
Reproduzir palavra 符号短縮法
ふごうたんしゅくほう
método de compactação
compaction method
Reproduzir palavra 武家の商法
ぶけのしょうほう
negócios ao estilo samurai
amateurish and haughty way of doing business
Reproduzir palavra 武家諸法度
law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate
Reproduzir palavra 武士の商法
ぶしのしょうほう
negócio ao estilo samurai
amateurish and haughty way of doing business
Reproduzir palavra 部分積分法
ぶぶんせきぶんほう
integração por partes
integration by parts
Reproduzir palavra 風営適正化法
ふうえいてきせいかほう
Lei de Controle e Melhoria dos Negócios de Entretenimento
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
Reproduzir palavra 風営法
ふうえいほう
Lei dos Negócios de Entretenimento
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
Reproduzir palavra 風俗営業等取締法
ふうぞくえいぎょうとうとりしまりほう
Lei de Controle de Negócios de Entretenimento
Law Regulating Adult Entertainment Businesses (1948 act, replaced in 1984)
Reproduzir palavra 風適法
ふうてきほう
Lei de Controle de Negócios de Entretenimento Adulto
Law Controlling Business Affecting Public Morals
Reproduzir palavra 福祉商法
ふくししょうほう
práticas comerciais fraudulentas baseadas na caridade
unscrupulous business practices based on an appeal to one's social conscience
Reproduzir palavra 腹部突き上げ法
ふくぶつきあげほう
manobra de Heimlich
Heimlich maneuver
Reproduzir palavra 複合表記法
mixed notation
Reproduzir palavra 複合法
ふくごうほう
algoritmo composto
composite algorithm
Reproduzir palavra 複利法
ふくりほう
método de juros compostos
compound interest method
Reproduzir palavra 仏法
French law
Reproduzir palavra 仏法僧
ぶっぽうそう
mocho-d'orelhas-europeu
Eurasian scops owl (Otus scops)
Reproduzir palavra 物理法則
physical law
Reproduzir palavra 物理療法
physiotherapy
Reproduzir palavra 分解蒸溜法
ぶんかいじょうりゅうほう
craqueamento
cracking
Reproduzir palavra 分割統治法
ぶんかつとうちほう
dividir para conquistar
divide and conquer
Reproduzir palavra 分光法
spectroscopy
Reproduzir palavra 分国法
ぶんこくほう
leis dos clãs daimyo
laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period)
Reproduzir palavra 分散試験法
ぶんさんしけんほう
método de teste distribuído
distributed test method
Reproduzir palavra 分散分析法
ぶんさんぶんせきほう
análise de variância
analysis of variance
Reproduzir palavra 分析手法
ぶんせきしゅほう
método analítico
analytical method
Reproduzir palavra 分配法則
ぶんぱいほうそく
lei distributiva
distributive law
Reproduzir palavra 分離の法則
ぶんりのほうそく
lei da segregação
(Mendel's) law of segregation
Reproduzir palavra 分類法
ぶんるいほう
sistema de classificação
classification system
Reproduzir palavra 文化財保護法
ぶんかざいほごほう
Lei de Proteção de Bens Culturais
Act on Protection of Cultural Properties
Reproduzir palavra 文語文法
ぶんごぶんぽう
gramática do japonês clássico
grammar of the classical literature
Reproduzir palavra 文字符号化法
もじふごうかほう
esquema de codificação de caracteres
character encoding scheme
Reproduzir palavra 文章作法
ぶんしょうさほう
regras de composição
methods of writing
Reproduzir palavra 文章法
method of writing
Reproduzir palavra 文法エラー
ぶんぽうエラー
erro de gramática
grammar error