(Ogura) Hyakunin Isshu
Significado da Palavra 百日の説法屁一つ
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
hyakunichi no seppouhehitotsu
百日の説法屁一つ lê-se ひゃくにちのせっぽうへひとつ (hyakunichi no seppouhehitotsu) e significa um único erro que bota tudo a perder.
Significado
Português
- um único erro que bota tudo a perder
- um deslize que arruína todo o esforço
- um único erro estraga um longo esforço
- um pequeno erro põe tudo a perder
- um único erro que arruína todo o trabalho árduo
- um deslize que torna inútil um longo período de esforço
- um único erro estraga todo o trabalho
- um deslize estraga cem dias de esforço
Inglês
- single mistake which ruins all one's hard work
- one blunder rendering a long period of effort useless
- one fart in a hundred days of sermons
Leitura
Kana
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
Romaji
hyakunichi no seppouhehitotsu
Sequência de Traços
8 caracteres • 42 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12even a fool may sometimes give good counsel
Hyakunin Isshu karuta
all pain, no gain
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
zinnia
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
hundred days
seeing is believing
very short-lived regime
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
whooping cough