annihilation
eradication
ruin
natural decay
downfall
to go to ruin
switching on and off (of a light)
annihilation
seldom
disillusionment
to destroy
extinction
rarely
disorderly
very
(complete) destruction
hiding
immortal
selflessness
extinction
atonement (for one's sins)
にせんじゅうにねんじんるいめつぼうせつ
teoria do fim do mundo de 2012
2012 human extinction beliefs
hacking to pieces
めったざし
esfaqueamento repetido
stabbing repeatedly
いっかぜんめつ
toda a família afetada
entire family is affected (disease, etc.)
gloomy and depressing
おしょくぼくめつ
erradicação da corrupção
eradication of corruption
devastating
かんねつめっきん
esterilização por calor seco
dry-heat sterilization
きがめいる
sentir-se deprimido
to feel depressed
きめつ
Demon Slayer (abreviação)
Demon Slayer (abbr)
きめつのやいば
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (manga, anime)
きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ
empresa absorvida
absorbed company
くじゅうめつどう
as quatro nobres verdades
Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
destruction
to attack and overthrow
crushing (injury)
ざめつしょうこうぐん
síndrome de esmagamento
crush syndrome
ざいしょうしょうめつ
expiação de pecados
expiation of sins
incoherent
しぜんしょうめつ
extinção natural
natural extinction
achieving nirvana
じゃくめついらく
o nirvana é a felicidade suprema
freedom from one's desires (entry into Nirvana) is true bliss
じゅんぜつめつきぐ
espécie quase ameaçada
near-threatened (species)
しょうめつかのうせいとし
cidade em risco de desaparecimento
city at risk of disappearing (because of decreasing population)
しょうめつがいしゃ
sociedade absorvida
absorbed company
しょうめつききげんご
língua em perigo de extinção
near-extinct language
しょうめつじこう
prescrição extintiva
extinctive prescription
しょうこいんめつ
destruição de provas
destruction of evidence
everlasting
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
se você limpar sua mente, até o fogo parecerá fresco
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
しんとうめっきゃく
esvaziar a mente
clearing one's mind of all mundane thoughts
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
se a mente estiver calma até o fogo parece fresco
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
annihilation
decline
ぜしょうめっぽう
a lei do surgimento e da cessação
the law of arising and ceasing
せいじてきじめつ
suicídio político
political suicide
しょうじゃひつめつ
tudo o que vive deve morrer
all living things must die
birth and death
しょうめつめつい
transcender a vida e a morte
going beyond life and death and entering Nirvana
ぜつめつきき
perigo de extinção
endangerment (of a species)
ぜつめつきけんしゅ
espécie em perigo de extinção
endangered species
ぜつめつきぐ
em perigo de extinção
threatened (species)
ぜつめつきぐしゅ
espécie em perigo de extinção
endangered species
extinct species
ぜつめつしゅうようじょ
campo de extermínio
extermination camp
ぜつめつすんぜん
em perigo crítico de extinção
Critically Endangered (conservation status)
everlasting
very lovely
wiping out
ぞくめつ
extermínio de uma família
putting an entire family to death
to destroy
ついしょうめつ
aniquilação de pares
annihilation (of particle and anti-particle)
たいぎしんをめっす
sacrificar a família por uma causa maior
to sacrifice family for a greater cause
mass extinction
だいとくはしょうえんをめっす
grandes virtudes extinguem pequenos rancores
great virtues extinguish small grudges
たいりょうぜつめつ
extinção em massa
extinction event
switch (for a light)
pretense
pretense
to destroy
destroying
entering Nirvana
disorderly
decay
scattered or crushed in defeat
mortality
everlasting
ふしょうふめつ
sem nascimento nem morte
neither arising nor ceasing
ruination
Buddha's death
ぶつめつきげん
calendário budista
Buddhist calendar
very unlucky day (according to old almanacs)
ほうしゃせんめっきん
esterilização por radiação
radiation sterilization
ぼくめつうんどう
campanha de erradicação
exterminatory measure
defacement
flickering
to be destroyed
to be destroyed
perishing