first goal
せんしゅてんをあげる
marcar o primeiro ponto
to score the first point
せんしゅとくてん
primeiras corridas marcadas
first runs scored
first goal
cusp
ぜんぽうさいほきゅうてん
ponto de armamento e reabastecimento avançado
forward arming and refueling point
ぜんろんてん
todos os pontos em questão
all the points in question
raw score
そうていしょうすうてん
ponto decimal assumido
assumed decimal point
そうにゅうてん
ponto de inserção
insertion point
はやがてん
conclusão precipitada
jumping to a hasty conclusion
そうてんこう
preclusão de questão
collateral estoppel
そうてんせいり
saneamento do processo
procedures to determine the points at issue
そういてん
pontos de diferença
(points of) difference
そうごせつぞくちてん
ponto de interconexão
cross connection point
そうじてん
ponto de semelhança
point of likeness (between)
sum total of one's marks
general inspection
escapement point
そんえきぶんきてん
ponto de equilíbrio
break-even point
sunspot
だきょうてん
ponto de compromisso
(find) common (meeting) ground
antipodes
にごりてん
marcas de consoante sonora
voiced consonant marks
dakuten
たんいつしょうがいてん
ponto único de falha
single point of failure
たんいつそうてんせいとう
partido de pauta única
single-issue party
たんしょうてんレンズ
lente de distância focal fixa
fixed focal length lens
たんせいどふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante de precisão simples
single precision floating point number
すみてまえ
cerimônia do carvão
charcoal setting procedure (tea ceremony)
たんてん
ponto (código morse)
dot (in Morse code)
たんてん
ponto de extremidade
anchor
point of impact
cutting point
remote location
ignition point
focus of one's attention
ちゃくちてん
ponto de aterrissagem
landing place (for aircraft)
ちゃくりくちてん
zona de aterrissagem
landing zone
ちゅうかんせってん
nó intermediário
intermediate node
ちゅうかんちてん
ponto intermediário
halfway point
center
ちゅうだんてん
ponto de interrupção
breakpoint
middle point
ちゅうてんれんけつていり
teorema da base média
mid-point theorem
important point
ちょうえつてん
ponto de passagem
passage point
ちょうせいどふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante de precisão longa
long precision floating point number
dash (in Morse code)
ちょうてんシェーダ
sombreador de vértices
vertex shader
ちょうてんデータ
dados de vértices
vertex data
vertex colour
ちょうてんほしょくしゃ
superpredador
apex predator
ちょうてんほうせん
normal de vértices
vertex normal
another point
pain point
waypoint (e.g. with a GPS)
つめにひをともす
viver de forma mesquinha
to lead a stingy life
ていりゅうてん
ponto estacionário
stationary point
ていきてんけん
inspeção periódica
periodic check
ていてんかんそく
observação de ponto fixo
fixed point observation
zenith
turning point
tuning peg (on a biwa or shamisen)
gidayū musicians
tip
dots
ちょぼちょぼ
marca de repetição
(vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
cell octet
てんがからい
rigoroso na avaliação
severe in marking
to drop
to drop
たてる
preparar chá (matcha)
to make tea (matcha)
Points and Lines (1958 novel by Matsumoto Seichou)
points and lines
てんピン
tarifa de 100 ienes por 1.000 pontos (mahjong)
100 yen per 1,000 points (Mahjong parlour rate)
to score points with (a person)
てんをうつ
marcar com um ponto
to mark with a dot (point)
light
spark plug
igniter
ignition system
spark plug
priming powders
てんかく
pontos e traços de um kanji
dots and strokes of a kanji character
stippling
dropping medicine in the eyes
eye dropper
eye drops
eye lotion
eye drops
death register
point cloud
pressure points (e.g. for application of moxa)
access hole (usu. floor or ceiling trap)
checked up
てんけんしょうほう
venda fraudulenta sob pretexto de inspeção
unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
spotlight
てんこうげん
fonte de luz pontual
positional light source
tactile paving (for the blind)