expression of appreciation (for someone's efforts)
Kanken 1
犒
Significado
Kanji 犒
recompensar
recompensar, agradecer pelo esforço, oferecer comida ou bebida para consolar ou homenagear, agrado de agradecimento
reward, thanks
Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços
Vocabulário relacionado
2 entradas comuns
Mostrando 2 de 2 entradas que incluem este kanji.
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status)
Frases de exemplo
5 frases de referência
社長は長年会社を支えた社員を宴席で犒った。
O diretor ofereceu um banquete ao funcionário que sustentou a empresa por muitos anos como forma de reconhecimento.
試合の後で、監督は選手たちを食事に連れて行って犒った。
Depois da partida, o treinador levou os jogadores para comer para agradecer o esforço deles.
残業が続いた部下を、上司は温かい料理で犒った。
O chefe reconfortou o subordinado que vinha fazendo horas extras com uma refeição quente.
祭りの準備を手伝ってくれた近所の人々を、酒と料理で犒った。
Os vizinhos que ajudaram na preparação do festival foram agradecidos com bebida e comida.
その店の犒いは素朴だが、心がこもっていた。
A demonstração de agradecimento daquela loja era simples, mas sincera.