fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)
fox hunt
light brown
Cape fox (Vulpes chama)
こぎつねざ
Vulpecula (constelação)
Vulpecula (constellation)
ライネケぎつね
Reynard, a raposa
Reynard the Fox (fable)
bad fox
Firefox (web browser)
gray fox (Urocyon cinereoargenteus)
crowned lemur (Eulemur coronatus)
stoat
silver fox
きゅうびのきつね
raposa de nove caudas
nine-tailed fox
くうこ
raposa com poderes sobrenaturais
fox with supernatural powers
old fox
きつねうどん
udon com tofu frito
udon with deep-fried tofu
きつねがおちる
deixar de estar possuído por uma raposa
to cease being possessed (by the spirit of a fox)
きつねとたぬきのばかしあい
duelo de astúcia entre dois espertalhões
two sly characters outfoxing each other
きつねにつままれる
ficar desconcertado
to be bewitched by a fox
きつねにばかされる
ser enganado por uma raposa
to be deceived by a fox
きつねにあずきめし
confiar leite a um gato
trusting a cat with milk
きつねのよめいり
procissão de fogos-fátuos vista à noite
procession of will-o'-the-wisps seen at night
きつねのこはつらじろ
tal pai, tal filho
like father, like son
digitalis
きつねのまど
maneira de entrelaçar as mãos deixando uma pequena abertura entre o dedo médio e o anelar
way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers
きつねをおとす
expulsar o espírito de raposa de uma pessoa
to exorcise a fox spirit (from a person)
lemur
pale fiery light seen in the fields and mountains at night
nipplefruit (Solanum mammosum)
lattice work
doubt
こぎしゅんじゅん
estar em dúvida e não conseguir decidir
being in doubt and unable to decide
こっくり
jogo de adivinhação tipo ouija
kokkuri
こっくりさん
jogo de adivinhação tipo ouija
kokkuri
きつねけん
jogo de mãos tipo pedra-papel-tesoura com raposa, caçador e chefe da aldeia
game similar to rock, paper, scissors, with the hand gestures fox, hunter and village headman
きつねししてうさぎなく
há simpatia entre os que sofrem
people have sympathy for kindred in distress
こしゅう
aroma foxé (do vinho)
foxy odor (of wine)
cooking (something) to a golden brown
きつねまど
janela pequena no alto
small (latticework) window placed up high
きつねだい
bodião de cabeça aguda
sharphead hogfish (Bodianus oxycephalus)
foxes and tanuki
こりようかい
monstros enganadores
tricksters
foxhole
changing weather
unexpected good fortune
stray arrow
きつねつき
possessão por um espírito de raposa
possession by a fox spirit
きつねあざみ
Hemisteptia lyrata
Hemisteptia lyrata
とらのいをかるきつね
presumir de autoridade alheia
person who swaggers about under borrowed authority
black lemur (Eulemur macaco)
Uka-no-Mitama (god of rice)
fox cub
bitch fox
woman who deceives men
あかえりまききつねざる
lemur-vari-vermelho
red ruffed lemur (Varecia rubra)
red fox (Vulpes vulpes)
あかはらきつねざる
lêmure-de-barriga-vermelha
red-bellied lemur (Eulemur rubriventer)
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
um grande feito requer muitas pessoas talentosas
to rule a country requires many great men
ぜんこ
raposa benevolente (mitologia)
benevolent fox (in mythology)
ふくろぎつね
gambá-de-cola-pincel
common brushtail possum (Trichosurus vulpecula)
bat-eared fox (Otocyon megalotis)
ちゃいろきつねざる
lémure-castanho
common brown lemur (Eulemur fulvus)
celestial fox
うさぎしすればきつねこれをかなしむ
quando o coelho morre a raposa se entristece
people have sympathy for kindred in distress
(villains) of the same stripe
Arctic fox (Vulpes lagopus)
しろくろえりまききつねざる
lémure-vário-preto-e-branco
black-and-white ruffed lemur (Varecia variegata)
ほっきょくぎつね
raposa-do-ártico
Arctic fox (Vulpes lagopus)
きたきつね
raposa-vermelha-de-ezo
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
mythical fox capable of possessing people
self-styled Zen philosophy
fox with supernatural powers
わおきつねざる
lémur-de-cauda-anelada
ring-tailed lemur (Lemur catta)
fox with supernatural powers
old fox
body odor (odour)