Significado da Palavra 兎死すれば狐これを悲しむ

うさぎしすればきつねこれをかなしむ usagishisurebakitsunekoreokanashimu

兎死すれば狐これを悲しむ lê-se うさぎしすればきつねこれをかなしむ (usagishisurebakitsunekoreokanashimu) e significa simpatia pelos semelhantes na desgraça.

Significado

Português

  1. simpatia pelos semelhantes na desgraça
  2. quando o coelho morre, a raposa se entristece
  3. sentir simpatia por semelhantes em dificuldades
  4. o raposo chora a morte do coelho
  5. simpatia entre semelhantes
  6. quando o coelho morre a raposa se entristece
  7. simpatia pelos semelhantes

Inglês

  1. people have sympathy for kindred in distress
  2. when the rabbit dies, the fox grieves

Leitura

Kana

うさぎしすればきつねこれをかなしむ

Romaji

usagishisurebakitsunekoreokanashimu

Sequência de Traços

12 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 159834 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

狐死して兎泣く

きつねししてうさぎなく

quando a raposa morre, o coelho chora

people have sympathy for kindred in distress

狡兎死して走狗烹らる

こうとししてそうくにらる

descartar quem ajudou após a vitória

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

うさぎ

coelho

rabbit

兎角

とかく

coisas variadas

(doing) various things

兎も角

ともかく

de qualquer forma

apart from ...

悲しむ

かなしむ

entristecer-se

to be sad

生死

せいし

vida e morte

death

きつね

raposa

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

餓死

がし

morte por inanição

(death from) starvation

死人

しにん

morto

corpse

脳死

のうし

morte cerebral

brain death

死刑

しけい

pena de morte

death penalty