reflex action
repulsion
はんようジェーピードメインめい
nomes de domínio JP de uso geral
General-use JP Domain Names
はんようコンピュータ
computador de uso geral
general purpose computer
はんようレジスタ
registrador de uso geral
general purpose register
はんようかいそうファイルモデル
modelo de arquivo hierárquico geral
general hierarchical model
はんようき
computador de uso geral
general-purpose computer
はんようがたコンピュータ
computador de grande porte
mainframe computer
versatility
generic unit
はんようていぎ
definições genéricas
generic definitions
general-purpose
はんようてきしけんこうもく
caso de teste genérico
generic test case
はんようてきしけんこうもくぐん
conjunto de testes genérico
generic test suite
はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち
unidade de controle de E/S universal
UIOC
general-purpose item
はんようなまえつけきそく
Convenção de Nomenclatura Universal
Universal Naming Convention
brood
ひいんようかいすう
número de citações
number of times cited
employee
employee
ひようしゃほけん
seguro de empregado
employee insurance
ひようをもつ
arcar com as despesas
to bear the expenses
ひよういっさい
todas as despesas
all expenses
ひようさいしょうか
minimização de custos
cost minimization
cost-effectiveness
ひようべんえきひ
relação custo-benefício
cost-benefit ratio
ひようべんえきぶんせき
análise de custo-benefício
cost-benefit analysis
noninflection
non-shared
ひじょうよう
para uso de emergência
for emergency use
ひじょうようとりだしホール
orifício de ejeção de emergência
emergency eject hole
ひじょうようたいさくあん
plano de contingência
contingency plan
ひじょうようでんげん
fonte de alimentação de emergência
emergency power supply
ひせいげんようほう
uso não restritivo
non-restrictive (of relative pronoun use)
ひせいきこよう
emprego irregular
irregular employment
not applicable
びょうしょうしようりつ
taxa de ocupação de leitos hospitalares
hospital bed occupancy rate
frequent use
underemployment
clumsy
bungler
ふきそくかつよう
conjugação irregular
irregular conjugation
ふさいよう
rejeição (de candidatura)
rejection (of an application)
disuse
distrust
ふせいしよう
uso não autorizado
unauthorized use
ふせいりようけんち
detecção de fraude
fraud detection
misappropriation (of funds, etc.)
not applicable
fixed cost
disused
insecurity
disused article
ふたいひよう
gastos incidentais
incidental expenses
ふつうじょうようしゃ
carro de passeio padrão
standard-sized car
ふうかさよう
processo de intemperismo
weathering (action)
ふくしましんようきんこ
Banco Fukushima Shinkin
Fukushima Shinkin Bank
ぶんべんさよう
mecanismo de parto
delivery
ぶんかのとうよう
apropriação cultural
cultural appropriation
ぶんかとうよう
apropriação cultural
cultural appropriation
ぶんしょおうようしよう
perfil de aplicação de documentos
document application profile
ぶんしょしょりおうよう
aplicação de processamento de texto
text processing application
あわせもちいる
usar conjuntamente
to use jointly
へいごうようファイル
arquivo de mesclagem
merge file
へいようきどう
via férrea em estrada
rail track laid on a road
へいようちりょう
tratamento combinado
combined treatment
へいようりょうほう
terapia combinada
combined therapy
average cost
へいいきりようしゃグループ
grupo fechado de usuários
closed user group
separate cost
へんかくかつよう
conjugação irregular
irregular conjugation (declension, inflection)
metamorphism
variable cost
へんしゅうようもじ
caractere de edição
editing character
for reply
へんしんようのふうとう
envelope para resposta selado
self-addressed stamped envelope
へんしんようふうとう
envelope para resposta selado
self-addressed stamped envelope
へんしんようはがき
cartão-postal de resposta
(postal) reply card
べんごしひよう
honorários advocatícios
legal fee
ほごようスリーブ
manga de proteção
protective sleeve
とらぬたぬきのかわざんよう
contar com o ovo no cu da galinha
counting one's chickens before they've hatched
ほこうしゃようしんごう
semáforo para pedestres
(pedestrian) crosswalk signal
ほこうしゃようしんごうき
sinal luminoso para pedestres
pedestrian crossing light
ほじょかつよう
conjugação auxiliar
classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru")
supplementary action
ほじょようげん
palavra auxiliar com flexão
auxiliary inflecting word
ほうしゃせんりようしんこうきょうかい
Associação para o Desenvolvimento da Aplicação de Radiações
Radiation Application Development Association
ほうそうきんしようご
termos proibidos na radiodifusão
words you can't say on TV or radio
ほうそうもんだいようご
termos problemáticos na radiodifusão
words you can't say on TV or radio
ほうそうようじんこうえいせい
satélite de radiodifusão
CS
ほうのてきようにかんするつうそくほう
lei sobre as regras gerais de aplicação das leis
Act on General Rules for Application of Laws
ほうじんよう
para uso corporativo
for corporate use
ほうていたいようねんすう
vida útil legal
statutory useful life
legal term
ぼうかようすい
água para combate a incêndios
water for fighting fires
ほんさいよう
emprego permanente
permanent employment
ほんばんうんよう
execução em produção
production run
ほんやくしゃくよう
calque linguístico
loan translation
ほんやくようけいさんき
computador de origem
source-computer