over-optimistic calculation
Significado da Palavra 捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
toranutanuki no kawazanyou
捕らぬ狸の皮算用 lê-se とらぬたぬきのかわざんよう (toranutanuki no kawazanyou) e significa contar com o ovo no cu da galinha.
Significado
Português
- contar com o ovo no cu da galinha
- vender a pele do urso antes de o matar
- não conte com o ovo na barriga da galinha
- vender a pele do urso antes de matá-lo
- não vender a pele do urso antes de o matar
- vender a pele do urso antes de caçá-lo
- contar com o ovo na barriga da galinha
Inglês
- counting one's chickens before they've hatched
- counting raccoon dog skins before they have been caught
Leitura
Kana
とらぬたぬきのかわざんよう
Romaji
toranutanuki no kawazanyou
Variantes de Escrita
- 獲らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう toranutanuki no kawazanyou
- 取らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう toranutanuki no kawazanyou
Sequência de Traços
8 caracteres • 49 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12computational
computation
arithmetic operator
object-computer
object computer entry
defined operation
Arabic numeral
calculation form
to captivate
to be caught
to be detained by