しょうでんりょく
economia de energia
conservation of electric power
しょうでんりょくきのう
função de economia de energia
power saver (feature)
しょうと
capital de província
provincial capital (of China)
in the ministry
しょうひつ
omissão de palavras
omission (of words and passages)
しょうりゃくタグさいしょうかひきすう
parâmetro de minimização de tag omitida
omitted tag minimization parameter
ellipsis
abbreviation
default
しょうりゃくじコンテキスト
contexto padrão
default context
しょうりゃくじじったい
entidade padrão
default entity
default value
ellipsis points (e.g. ...)
しょうりょくか
economia de mão de obra
labor saving
じょういしょうりゃくひょうき
representação truncada
truncated representation
じょうほうしょう
Ministério da Informação
Ministry of Information
じんぎしょう
Ministério das Divindades (1871-1872)
Ministry of Divinities (1871-1872)
unconsciousness
せいかいしょう
província de Qinghai
Qinghai Province (China)
そうむしょう
ministério dos Assuntos Internos e Comunicações
Ministry of Internal Affairs and Communications
そうむしょうとうけいきょく
departamento de estatísticas do Japão
Statistics Bureau of Japan
たいがいかんけいしょう
ministério das relações exteriores
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
おおくらしょうしょうけん
título do tesouro
treasury bill
ちゅうおうしょうちょう
ministérios e agências do governo central
central government ministries and agencies
ちゅうおうしょうちょうさいへん
reorganização do governo central do Japão em 2001
Japan's 2001 central government restructuring
ちゅうかんしょうりゃくとうき
registro com omissão do adquirente intermediário
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
ちゅうしょしょう
secretaria (dinastia Tang)
Secretariat (Tang dynasty China)
なかつかさしょう
ministério dos assuntos centrais
Ministry of Central Affairs (under the ritsuryō system)
ていしんしょう
ministério das comunicações e transportes
Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
とういつぶ
ministério da unificação
Ministry of Unification (South Korea)
とくていしょうでんりょくむせんき
transceptor de rádio de baixa potência especificado
special low power transceiver (wireless)
うちにかえりみてやましからず
ter a consciência limpa
I have nothing to be ashamed of
reflective
ないむしょう
Ministério do Interior
Home Ministry
ないむしょうけいほきょく
Gabinete de Assuntos Policiais do Ministério do Interior
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
のうしょうむしょう
Ministério da Agricultura e do Comércio
Ministry of Agriculture and Commerce (1881-1925)
のうすいしょう
Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
のうむしょう
departamento de agricultura
Department of Agriculture (e.g. of the USA)
のうりんしょう
Ministério da Agricultura e Florestas
Ministry of Agriculture and Forestry (1925-1978)
はっしょう
os oito ministérios (do sistema ritsuryō)
the eight ministries (under the Grand Council of State of the ritsuryō system)
はんせいのいろ
sinal de arrependimento
sign of remorse
はんせいかい
reunião de avaliação
evaluation meeting
はんせいざいりょう
matéria para reflexão
matters that should be reflected on
はんせいぶん
carta de desculpas
written apology
ふしょう
ministérios e órgãos governamentais
government departments
ふっけんしょう
província de Fujian
Fujian Province (China)
ぶんかかんこうしょう
ministério da cultura e turismo
Minister for Culture and Tourism
ぶんかしょう
ministério da cultura
Ministry of Culture (e.g. in China)
もんかしょう
Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ
livro didático aprovado pelo Ministério da Educação
textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶしょうびじゅつてんらんかい
Exposição de Arte Bunten
Bunten exhibition
ひょうぶしょう
ministério dos assuntos militares
military command body (early Meiji period)
べいこくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos
Department of Homeland Security
ほけんしょう
ministério da saúde
Department of Health
ぼうしょう
determinado ministério
a certain ministry
ぼうえいしょう
Ministério da Defesa
Ministry of Defense
ぼうそうしょう
Departamento de Defesa
Department of Defense (Defence)
ほんしょうづめ
serviço na sede do ministério
service at the head office
ほんしょうじん
pessoa da mesma província
person from one's own province (in China)
みんぶしょう
Ministério dos Assuntos Populares
Ministry of Popular Affairs (1869-1871)
むだをはぶく
eliminar o desperdício
to eliminate waste
lack of reflection (on one's conduct, failures, etc.)
もうせいをうながす
exortar a uma profunda reflexão
to urge (someone) to reflect sincerely
もんかしょう
chancelaria (dinastia Tang)
Chancellery (Tang dynasty China)
りくぐんしょう
ministério do Exército (Japão)
Department of the Army
りょうねいしょう
província de Liaoning (China)
Liaoning Province (China)
to save labor
せっこうしょう
província de Zhejiang (China)
Zhejiang Province (China)
せんせいしょう
província de Shaanxi (China)
Shaanxi Province (China)