voting
polling place
vote
こくみんとうひょう
referendo nacional
national referendum
counting ballots
とくひょう
número de votos recebidos
number of votes polled
one vote
けっせんとうひょう
votação de desempate
final vote
swing vote
without a vote
chit
(reliable) source of votes
ballot collection
じゅうみんひょう
certificado de residência
certificate of residence
ballot box
ふざいしゃとうひょう
voto em trânsito
absentee ballot
blank ballot
military scrip
report card
vote for a losing candidate
ひょうよみ
estimativa de votos
announcing the number of votes cast (for each candidate)
vote tally
blue ballot (representing an opposition vote)
solid (an assured, a safe) vote
いっこくいっぴょう
um país, um voto
one vote per nation
ひとりいっぴょう
uma pessoa, um voto
one person, one vote
referendum
いっぴょうのかくさ
disparidade no valor do voto
disparity between values of votes in different constituencies
かいひょうけっか
resultados da apuração
results of the vote count
かいひょうじょ
local de apuração
ballot-counting place
かいひょうそくほう
boletim parcial de apuração
quick (flash) report of votes counted
かいひょうりつ
porcentagem de votos apurados
percentage of votes counted so far
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificado de registro de estrangeiro
certification of information recorded on foreign resident registration file
かぶぬしとうひょう
votação de acionistas
shareholder vote
きじつまえとうひょう
votação antecipada
early voting
signed ballot
issue of a voucher
disputed ballot
けっていとうひょう
voto de minerva
casting vote
stub (of a checkbook, chequebook)
げんせんちょうしゅうひょう
comprovante de rendimentos
tax certificate slip
こくみんとうひょうほう
lei de referendo nacional (Japão)
national referendum law (Japan)
revoting
ざいがいとうひょう
voto no exterior
overseas ballot
scattered votes
affirmative vote
tie vote
roll call vote
もちひょう
atribuição de votos
vote-assignment
じゅけんひょう
cartão de inscrição para exame
admission ticket for an examination
じゅうみんとうひょう
referendo local
local referendum
じゅうみんとうひょうじょうれい
portaria de referendo público
public referendum ordinance
じょひょう
registro de residência excluído
deleted residence record
certificate
しんにんとうひょう
voto de confiança
vote of confidence
しんにんひょう
voto de confiança
vote of confidence
にんきとうひょう
concurso de popularidade
popularity contest
plebiscite
conscientious vote
せんりゃくてきとうひょう
voto estratégico
strategic voting
block votes (e.g. of a labor union)
batch-header document
bookplate
そくじつかいひょう
apuração no mesmo dia
same-day counting of ballots
credit memorandum
だいりとうひょう
voto por procuração
voting by proxy
だいひょうでん
distrito eleitoral populoso
large constituency
たんきいじょうしきとうひょう
voto único transferível
single transferable vote
たんきとうひょう
votação em uma única pessoa
voting for one person only
たんきひいじょうしきとうひょう
voto único não transferível
single non-transferable vote
cut form
ちゅうもんでんぴょう
nota de pedido
order slip
ちょうひょう
registros financeiros
financial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)
questionnaire
order number
でんしとうひょう
votação eletrônica
electronic voting
でんしとうひょうき
urna eletrônica
electronic voting machine
とうかいひょう
votação e apuração
casting and counting votes
とうひょうかんりしゃ
presidente de mesa
officer of election
voting machine
polling or voting district
とうひょうけっか
resultados da votação
results of a vote
voting right
とうひょうこうどう
comportamento eleitoral
voting behaviour (behavior)
voter
number of votes (cast)
とうひょうせいど
sistema eleitoral
voting system
とうひょうそうすう
número total de votos
total number of votes cast
とうひょうしめきり
encerramento da votação
poll closing
election day
ballot paper
とうひょうりつ
taxa de participação
voter turnout
どうじょうひょう
voto de simpatia
sympathy vote
とくひょうすう
número de votos obtidos
number of votes obtained (polled)
とくひょうそうすう
total de votos obtidos
aggregate votes
とくひょうりつ
percentagem de votos
percentage of votes
にゅうきんひょう
guia de depósito
deposit slip
にんしきひょう
etiqueta de identificação
identification tag
にんていとうひょう
votação por aprovação
approval voting
うりあげぴょう
comprovante de venda
sales slip