frog
frog
アフリカつめがえる
rã-africana-de-garras
African clawed frog (Xenopus laevis)
カエルツボカビしょう
quitridiomicose
chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians)
The Frog Prince (fairy tale)
frog spawn
シュレーゲルあおがえる
rã-arborícola-verde de Schlegel
Schlegel's green tree frog (Rhacophorus schlegelii)
Holst's frog (Rana holsti)
いのなかのかわず
pessoa que ignora o mundo real
person who is ignorant of the real world
いのなかのかわずたいかいをしらず
a rã do poço não conhece o grande oceano
the frog in the well knows nothing of the great ocean
frog in a well
narrow perspective
せいあはもってうみをかたるべからず
não se pode falar do oceano a uma rã no fundo do poço
a narrow-minded person cannot understand the ways of the world
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
あまみはなさきがえる
rã de nariz pontudo de Amami
Amami tip-nosed frog (Odorrana amamiensis)
いえあまがえる
rã-arborícola-verde-australiana
Australian green tree frog (Litoria caerulea)
kajika frog (Buergeria buergeri)
かえるのこはかえる
tal pai, tal filho
like father, like son
かえるのつらにしょうべん
entra por um ouvido e sai pelo outro
like water off a duck's back
かえるのつらにみず
entra por um ouvido e sai pelo outro
like water off a duck's back
かえるのめかりどき
época de acasalamento das rãs na primavera
springtime mating of frogs
breaststroke (swimming)
かえるかげんしょう
desilusão amorosa
disillusionment upon noticing negative qualities in a romantic partner
かえるまた
suporte de madeira curvo decorativo
curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)
maple (Acer spp.)
かわずがりしんじ
ritual de caça às rãs
frog hunting ritual
sound of frogs croaking
かえるとび
jogo do pulo do sapo
(game of) leapfrog
frog calling
annoying noise
frogfish (any fish of family Antennariidae, esp. the striated frogfish, Antennarius striatus)
tree frog (toad)
horned frog (Ceratophrys spp.)
American bullfrog (Lithobates catesbeianus)
Indian bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus)
Surinam toad (Pipa pipa)
じゅうじめどくあまがえる
perereca-de-leite
mission golden-eyed tree frog (Trachycephalus resinifictrix)
すきあしがえる
sapo-de-unha-negra
spadefoot toad (Pelobatidae spp.)
ぬまがえる
rã de arroz indiana
Asian grass frog (Fejervarya limnocharis)
bullfrog
もりあおがえる
perereca verde da floresta
forest green tree frog (Rhacophorus arboreus)
green (tree) frog
Ishikawa's frog (Odorrana ishikawae)
Japanese brown frog (Rana japonica)
ちょうせんやまあかがえる
rã-de-dybowski
Dybowski's frog (Rana dybowskii)
つめがえる
rã-de-unhas-africana
African clawed frog (Xenopus laevis)
とのさまがえる
rã-de-manchas-negras
black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)
wrinkled frog (Rana rugosa)
にほんあかがえる
rã-marrom-japonesa
Japanese brown frog (Rana japonica)
Japanese toad (Bufo japonicus)
Namiye's frog (Limnonectes namiyei)
はなさきがえる
rã de nariz pontiagudo de Ryukyu
Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)
maple (Acer spp.)
frog (esp. the wrinkled frog or Asian grass frog)
poison dart frog (Dendrobatidae spp.)
すずがえる
sapo-de-barriga-de-fogo-oriental
Oriental fire-bellied toad (Bombina orientalis)
いぼがえる
sapo de pele verrugosa
toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)