かんこうはん
criminoso habitual
habitual criminal
かんじゅくひこう
voo de orientação
orientation flight
going slowly
かんこうりょこう
excursão turística
(sightseeing) tour
travelling incognito
Jacobian
かんさいきょういくぎょうせいがっかい
Sociedade de Administração Educativa de Kansai
Kansai Society for Educational Administration
Kanto Bank, Limited
かんこくかいはつぎんこう
Banco de Desenvolvimento da Coreia
Korean Development Bank
Bank of Korea
かんこくゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Exportação e Importação da Coreia
Export-Import Bank of Korea
まるあんどん
lanterna de papel cilíndrica
cylindrical paper lantern
eye bank
がんこう
formação de voo de gansos
the flight formation of geese
きぎょうこうどう
atividade corporativa
corporate activity
きほんぎょうれつ
matriz elementar
elementary matrix
eccentricity
はたぎょうれつ
procissão de bandeiras
flag procession
take it easy
travel writing
(your) bank
horseback riding
ぎゆうぐんこうしんきょく
A Marcha dos Voluntários
March of the Volunteers (national anthem of China)
ぎゆうぐんしんこうきょく
A Marcha dos Voluntários
March of the Volunteers (national anthem of China)
drawing back
ぎゃっこううんどう
movimento retrógrado
retrograde motion
ぎゃっこうせいけんぼうしょう
amnésia retrógrada
retrograde amnesia
inverse matrix
きゅうかりょこう
viagem de férias
holiday trip
express bus
きゅうこうけん
bilhete de comboio expresso
express ticket
きゅうこうていしゃえき
paragem de comboio expresso
express station
express mail
きゅうこうりょうきん
suplemento de comboio expresso
express charge
きゅうこうれっしゃ
comboio expresso
express train
courtship behavior (animals)
きゅうこんりょこう
segunda lua de mel
second honeymoon
to leave
megabank
Kyoto Bank
Keikyu
けいひんきゅうこうくうこうせん
linha Keihin Airport
Keihin Airport Line
きょうどううんこう
compartilhamento de voos
code-sharing (e.g. airlines)
きょうどううんこうびん
voo de compartilhamento
code-share flight
きょうどうふほうこうい
ato ilícito conjunto
joint unlawful act
きょうぶんさんぎょうれつ
matriz de covariância
covariance matrix
(act of) violence
きょうこうにん
criminoso violento
brute
きょうこうきてい
estatuto obrigatório
mandatory statute
きょうこうとっぱ
passagem forçada
force (bulldoze) one's way through
きょうこうほうき
estatuto obrigatório
mandatory statute
きょうせいかいぎょう
quebra de linha forçada
hard line break
きょうせいしっこう
execução forçada
(compulsory) execution
きょうせいれんこう
transferência forçada
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
きょういくぎょうせい
administração educacional
educational administration
きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう
lei de execução da lei de certificação do pessoal docente
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
こうぎょうぎんこう
banco industrial
industrial bank
turning (something) into a show
こうぎょうかい
mundo do espetáculo
entertainment world
こうぎょうけん
direitos de exibição
promotional or production rights
showman
showman
こうぎょうしゅうにゅう
receita de bilheteria
box-office takings
こうぎょうじょう
local de espetáculos
show place
こうぎょうせいせき
resultados de bilheteria
box-office record
ぎょうむしっこう
execução de negócios
management (of corporate affairs)
acrobatic flying
つとめおこなう
desempenhar uma tarefa
to carry on (work)
きんけんりっこう
trabalhar arduamente e ser frugal
work hard and practice frugality
religious service
muezzin
going to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku
ぎんこうアンサー
sistema de resposta automática bancária
Automatic answer Network System for Electrical Request
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
ぎんこうシステム
sistema bancário
banking system
race with a clear favourite (i.e. a safe bet; in horse racing, etc.)
seal used for bank transactions
bank employee
banker
ぎんこうかいかく
reforma bancária
banking reform
banking world
ぎんこうわりびき
desconto bancário
banker's discount
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Corporação de Aquisição de Ações Bancárias
Bank Equity Purchasing Corporation
ぎんこうかんとく
supervisão bancária
bank supervision
ぎんこうかんとりひき
transações interbancárias
interbank transactions
ぎんこうまるめ
arredondamento bancário
bankers' rounding
ぎんこうごうとう
assalto ao banco
bank robber
banking
ぎんこうぎょうむ
operações bancárias
banking services
ぎんこうけいカード
cartão de crédito bancário
bank issued credit card
banknote
bank account
ぎんこうしゅぎ
princípio bancário
banking principle
ぎんこうふりこみ
transferência bancária
bank transfer
ぎんこうかしだし
empréstimo bancário
bank lending
Bank of Japan Act (1981)
ぎんこうゆうし
empréstimo bancário
bank loan
ぎんこうよきん
depósito bancário
bank deposit
くかんきゅうこう
trem semi-expresso
semi-express (train service)
くがくりっこう
estudar com afinco em meio a dificuldades
strenuous pursuit of learning under difficulties