musical notation
notation
きほうしきべつし
identificador de notação
notation identifier
きほうせんげん
declaração de notação
notation declaration
きほうぞくせい
atributo de notação
notation attribute
notation name
きめいおういん
assinatura e selo
affixing one's name and seal
registered stock
signed ballot
memorization
to put on record
きろくをつける
manter um registro
to keep a record
きろくをこうしんする
bater um recorde
to break a record
to break the record
きろくえいが
filme documentário
documentary film
きろくかい
competição de atletismo
track meet
きろくかいし
início de gravação
record start
きろくかんりがっかい
sociedade de gestão de documentos do japão
Records Management Society of Japan
きろくきょうかいもじ
caractere de limite de registro
record boundary character
record keeper
きろくけんけつのしゅちょう
alegação de falta de registros
alleging diminution
breaking a record
きろくさいせい
gravação e reprodução
record and playback
きろくしゅうりょう
fim da gravação
record end
きろくじょうほう
informações registradas
recorded information
record-breaking
きろくばいたい
suporte de gravação
recording medium
きろくぶんがく
literatura documental
documentary literature
RZ
archive
きろくみつど
densidade de gravação
bit density
きろくめん
superfície de gravação
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
きしょう
memorização e recitação
memorizing (a poem, etc.) and reciting it
ぎゃくポーランドきほう
notação polonesa inversa
reverse Polish notation
きゅうせんきねんび
dia do armistício
Armistice Day
old chronicle
megalith
misrepresentation
きょうつうないようぶきじゅつぶ
descrição da porção de conteúdo genérico
generic content portion description
きょうどうきしゃかいけん
coletiva de imprensa conjunta
joint press conference
きょうわきねんび
dia da república
Republic Day
good memory
きょうじゃくきごう
sinal de dinâmica
dynamics mark
きょくせいゼロふっききろく
gravação polarizada com retorno a zero
polarized return-to-zero recording
きんきゅうきしゃかいけん
coletiva de imprensa de emergência
emergency press conference
delimiter
くりかえしきごう
sinal de repetição de caracteres
symbol indicating a repeated character
war chronicle
war chronicle
けいじょうきおく
memória de forma
shape-memory (alloy, polymer, etc.)
けいじょうきおくごうきん
liga com memória de forma
shape memory alloy
げいのうきしゃ
jornalista de entretenimento
entertainment journalist
けつごうきほうめい
nome de notação associada
associated notation name
けっこんきねんび
aniversário de casamento
wedding anniversary
けんこくきねんのひ
Dia da Fundação Nacional
National Foundation Day (national holiday; February 11)
けんこくきねんび
Dia da Fundação Nacional
National Foundation Day
けんぽうきねんび
Dia da Constituição
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
chemical symbol (e.g. H for hydrogen)
こべつきごう
símbolo específico
specific symbol
ancient records
こきろく
documento histórico antigo
historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)
こくんこじき
Kojiki com leituras antigas
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE
こていきすうきすうほう
sistema de numeração de base fixa
fixed radix (numeration) system
こていきおくそうち
memória apenas de leitura
read-only memory
とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ
Instituto Toda para a Paz Global e Pesquisa de Políticas
Toda Institute for Global Peace and Policy Research
ごせんきふほう
notação musical de cinco linhas
five-line musical notation
こうちきほう
notação pós-fixada
postfix notation
あといれさきだしきおくそうち
armazenamento em pilha
pushdown storage
おゆどののうえのにっき
Oyudono no ue no nikki
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
ごこうせいきおくそうち
armazenamento organizado por palavras
word organized storage
erroneous entry
mistaken way of writing something
こうかんにっき
diário de intercâmbio
exchanging diary between friends (usually at school)
ひかりきおくそうち
armazenamento ótico
optical storage
ひかりきろくばいたい
meio de armazenamento ótico
optical storage media
こうかいぶんきじゅつ
descrição de texto público
public text description
public record
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
falsidade em documento público
false entry in an officially authenticated document
official record
taking dictation
こうじょうぼき
contabilidade de fábrica
factory accounting
こうぞうきじゅつ
descrição estrutural
structural description
こうぞうたいちゅうおうきおく
armazenamento de estrutura centralizada
centralized structure store
ぎょうれつきほう
notação de matriz
matrix notation
treble clef
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
こっきょうなききしゃだん
Repórteres Sem Fronteiras
Reporters Without Borders
こくさいおんせいきごう
Alfabeto Fonético Internacional
International Phonetic Alphabet
こくちきねんび
dia da humilhação nacional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
こくれんきしゃきょうかい
Associação de Correspondentes das Nações Unidas
UN Correspondents Association
こくれんきねんび
Dia das Nações Unidas
United Nations Day
prison diary
ごくちゅうにっき
diário de prisão
prison diary
こんごうきすうきすうほう
sistema de numeração de base mista
mixed radix (numeration) system
こんごうきていきすうほう
sistema de numeração de base mista
mixed base (numeration) system
こんごうきていひょうきほう
sistema de numeração de base mista
mixed base (numeration) system