footprints
しろあと
ruínas de um castelo
castle site
scar
(archeological) remains
miracle
following up
cleaning up afterwards
handwriting
tidying up
to stop
to break off
successor
locus
scar
absconding
やけあと
local de um incêndio
ruins of a fire
traces
trace
historic landmark
trailing
めいせき
lugar histórico famoso
famous historic spot
historic spot
trace
future
headship of a family
wake (of boat)
heir
せんせき
antigo campo de batalha
old battlefield
キンシャサのきせき
o milagre de kinshasa
Rumble in the Jungle (Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974)
pockmark (caused by a pimple)
ゆるしのひせき
sacramento da penitência
sacrament of penance and reconciliation
あんぜんほごかんさしょうせき
trilha de auditoria de segurança
security audit trail
remaining works
crow's feet (wrinkles)
かせきこ
lago em forma de ferradura
crescentic lake
かいせんついせき
rastreamento de linha
line trace
かいしゅんのひせき
sacramento da penitência e da reconciliação
sacrament of penance and reconciliation
lagoon
cut-over land
ハンガンのきせき
milagre do rio Han
Miracle on the Han River (rapid economic growth in South Korea following the Korean War)
かんさしょうせき
trilha de auditoria
audit trail
photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
miraculous
shoe mark
historic spot
demanding again what one has already obtained
never ceasing
to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
あとおいしんじゅう
suicídio após a morte do cônjuge
suicide immediately after the death of one's spouse or lover
traces of a moving light
behavior
remains of a dugout (usu. military)
vestigial (rudimentary) organ
ざいせき
vestígios de um crime
traces of a crime
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ
sítios históricos, lugares de beleza cênica e monumentos naturais
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
evidence
しゅじゅつあと
cicatriz cirúrgica
operation scar
handwriting
extreme unction
scent
じゅうきょあと
sítio de habitação
dwelling (habitation) site
bullet hole
writing
やけあとせだい
geração das ruínas de guerra
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
burn mark
proof
しょうがいついせき
rastreamento de falhas
fault trace
true autograph
signs of human habitation
unexplored
achievements
holy site
せきにんついせき
responsabilidade
accountability
trace
to trace
to disappear
to leave tracks
to wipe out
あとをにごす
deixar uma má impressão
to leave a bad impression behind
あとかたもなく
sem deixar rastro
without leaving any trace
あとみがくえんじょしだいがく
Universidade Feminina Atomi Gakuen
Atomi Gakuen Women's College
あとみじょしだいがく
Universidade Feminina Atomi
Atomi Women's University
son and heir
one's daughter and heiress
former site (of something)
あとしらなみ
rastro de um navio
going missing without a trace
あとめあらそい
disputa de herança
inheritance dispute
successorship
せんそういせき
sítio de patrimônio de guerra
war heritage site
to leave one's footprints
ついせきサービス
serviço de rastreamento de encomendas
(parcel) tracking service
ついせきステーション
estação de rastreamento
tracking station
ついせきプログラム
programa de rastreamento
trace program
ついせききごう
símbolo de rastreamento
tracking symbol
pursuer
ついせきちょうさ
rastreio de contactos
contact tracing (of an infectious disease)
ついせきばんごう
número de rastreamento
tracking number (e.g. for orders)
fingernail mark
stubble (after shaving)
standard move