プラスにてんじる
tornar-se positivo
to turn into an increase
フリースてんい
transposição de Fries
Fries rearrangement
フルかいてん
em pleno funcionamento
full operation
ブロックてんそう
transferência de blocos
block transfer
メッセージてんそう
transferência de mensagens
Message Transfer
メッセージてんそうサービス
serviço de transferência de mensagens
message transfer service
メッセージてんそうシステム
sistema de transferência de mensagens
Message Transfer System
メッセージてんそうきのうたい
agente de transferência de mensagens
Message Transfer Agent
メッセジてんそう
encaminhamento de mensagens
message forwarding
よそみうんてん
condução desatenta
inattentive driving
(of eyebrows) shapely
safe driving
いしきてんかん
mudança de mentalidade
change in mentality
いてんかかく
preço de transferência
transfer price
いてんししゅつ
pagamento de transferência
transfer payment
いてんしゅうし
balanço de transferências
balance of transfer account
いてんしょとく
rendimento de transferência
transfer income
one's new address
いてんとうき
registro de transferência de direitos
registration of transfer of rights
いちだぎゃくてん
reviravolta com um único golpe
a complete turnabout via a single blow
いちだいてんき
grande ponto de virada
significant turning point
turning point
いっぱつぎゃくてん
reviravolta repentina
turning things around with a home run
turn (stroke) of good fortune
うんてんをみあわせる
suspender o serviço
to suspend operations (esp. of trains)
うんてんかんかく
intervalo de serviço
interval between (trains, buses)
うんてんぎじゅつ
técnica de condução
driving skill
(bus) route
うんてんみあわせ
suspensão temporária do serviço
temporary suspension public transport service
うんてんさいかい
retomada do serviço
resumption of service (train, bus, etc.)
うんてんしれいじょ
centro de controle de operações
operations center (railway, power plant, etc.)
working capital
working capital
うんてんじかく
intervalo entre trens
headway (between trains, etc.)
うんてんじかん
tempo de operação
attended time
うんてんしつ
cabine do condutor
drivers cab
driver (of a vehicle)
うんてんせき
assento do motorista
driver's seat (in a car)
うんてんだい
cabine de condução
driver's seat
うんてんていし
suspensão de operações
suspension of operations
うんてんひ
custos operacionais
running expenses
うんてんめんきょしけん
exame de condução
driving test
うんてんめんきょしけんじょう
centro de exames de condução
testing centre for driving tests
うんてんめんきょしょう
carteira de habilitação
driver's license
promotion
えんてん
movimento circular suave
orotund
versatile
おんせいてんそう
transmissão de voz
voice transmission
turning evil into good through proselytization
to fall and roll over
かいてんカン
mosquetão giratório
swivel clip
revolving door
zoetrope (animation device)
かいてんいちかんち
detecção de posição rotacional
rotational position sensing
かいてんいちけんしゅつ
detecção de posição rotativa
rotational position sensing
かいてんいちけんしゅつきこう
mecanismo de detecção de posição rotativa
RPS
swivel chair
かいてんいせいたい
isômero rotacional
rotational isomer
かいてんうんどう
movimento rotativo
gyration
angle of rotation
revolving account
rotator
gyroscope
slalom
かいてんけいでんどうき
motor elétrico rotativo
rotary electric motor
tachometer
かいてんぎょうれつ
matriz de rotação
rotation matrix
rotor
かいてんしきん
fundo de rotativo
revolving fund
かいてんじば
campo magnético rotativo
rotating field
かいてんしきかんそうき
secadora de tambor
rotary dryer (industrial)
revolver
かいてんしきだんそう
tambor (de revólver)
cylinder (of a revolver)
axis of revolution
かいてんずし
sushi em esteira rolante
conveyor belt sushi
かいてんじゅんい
nível de rotação
rotational level
かいてんしんようばらい
pagamentos rotativos
revolving payments
かいてんすう
número de rotações
number of revolutions (i.e. as an engine speed)
pivoted window
tachometer
spheroid
かいてんたい
sólido de revolução
solid of revolution
かいてんたいしょう
simetria rotacional
rotation symmetry
かいてんまちじかん
latência de rotação
rotational delay time
かいてんだんそう
tambor (de revólver)
cylinder (of a revolver)
revolver
flashing lights
radius of gyration
revolving door
かいてんへんこう
polarização rotatória
rotatory polarization
かいてんへんりゅうき
conversor rotativo
rotary converter
かいてんめん
superfície de revolução
surface of revolution
merry-go-round
rotary wing (aircraft)
かいてんよくき
aeronave de asas rotativas
rotorcraft
かいてんりつ
taxa de rotatividade
turnover rate (merchandise, capital)
trommel
offshoring
かいがいてんきん
transferência de trabalho para o exterior
overseas job transfer
abduction