そうしんじょ
estação de transmissão
transmitting station (e.g. for TV)
send-only (e.g. email address)
sending entity
そうしんがわエスピーエム
SPM do lado emissor
sending SPM
そうしんがわエスエスりようしゃ
usuário SS do lado emissor
sending SS user
そうしんがわティーエスりようしゃ
usuário de TS do lado emissor
sending TS user
そうしんがわエンティティ
entidade emissora
sending entity
そうしんがわトランスポートエンティティ
entidade de transporte do lado emissor
sending transport entity
transmitter
そうしんようきゅう
solicitação para enviar
Request-To-Send
そうすい
abastecimento de água
supply of water
water pipe
water supply pipe inlet/outlet (esp. on standpipes and dry risers)
そうせき
transferência de domicílio legal
transfer of legal domicile
そうぞう
transmissão de imagem
transmission (of a television picture)
service of process
そうてい
envio de um livro como presente
sending a book as a present
そうでんせん
linha de transmissão elétrica
power line
そうでんとう
torre de alta tensão
electricity pylon
electricity supply network
distribution (e.g. power, water, etc.)
そうふじょう
carta de apresentação
cover letter
addressee
ventilator
ventilation duct
carrying of pollen (by an insect, bird, etc.)
pollinator
そうりょうとも
postagem incluída
including postage
(cost of) shipping included
そうりょうべつ
postagem não incluída
postage not included
free shipping
そうわ
transmissão telefônica
(telephonic) transmission
そうわき
transmissor telefônico
(telephone) transmitter
(telephone) mouthpiece
たげんほうそう
transmissão de múltiplos locais
broadcast originating from multiple locations
たじゅうでんそうそうち
multiplexador por divisão de frequência
FDM
たじゅうほうそう
transmissão multiplexada
multiplex broadcast(ing)
だいこうそうしん
envio por representação
delayed delivery
bulk mailing
たくそう
entrega ao domicílio
home delivery
consignment
たんほうこうでんそう
transmissão simplex
simplex transmission
たんたいゆそう
transporte mediado por transportador
carrier-mediated transport
たんぱほうそう
radiodifusão de ondas curtas
short-wave broadcasting
ちじょうデジタルテレビほうそう
televisão digital terrestre
terrestrial digital television broadcasting
ちじょうデジタルラジオほうそう
radiodifusão digital terrestre
terrestrial digital radio broadcasting
ちじょうデジタルほうそう
televisão digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはデジタルほうそう
televisão digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはほうそう
radiodifusão terrestre
terrestrial broadcasting
ちゃくしんてんそうきのう
encaminhamento de chamadas
call forwarding
ちゅうおうほうそうきょく
estação central de radiodifusão
central broadcasting station
relay broadcasting
ちゅうそう
movimento de vaivém
in and out movement (esp. during intercourse)
むしおくり
procissão de tochas para afastar insetos
torch procession to drive away crop-eating insects
あさひほうそう
Asahi Broadcasting Corporation
Asahi Broadcasting Corporation
ちょうほしきでんそう
transmissão start-stop
start-stop transmission
ちょうおんそくゆそうき
transporte supersônico
supersonic transport
jabber
ちょうかそうしんせいぎょ
controle de jabber
jabber control
ちょうこうあつそうでん
transmissão de extra-alta tensão
extra-high-voltage power transmission
ちょうきょりゆそう
transporte de longa distância
long-distance transportation (transport, haulage)
ちょくりゅうそうでん
transmissão de energia em corrente contínua
direct current power transmission
ちょくれつでんそう
transmissão em série
serial transmission
sending an additional part later
ついそうけん
envio de acusações adicionais ao ministério público
forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor
ていおんゆそう
transporte refrigerado
refrigerated transport
forwarding
てきにしおをおくる
ajudar o inimigo em dificuldades
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
てつどうゆそう
transporte ferroviário
rail transport (transportation, transit)
てんそうシステム
sistema de transferência
transfer system
てんそうルート
rota de transferência
transmission route
てんそうレート
taxa de transferência
transmission rate
てんそうこうぶん
sintaxe de transferência
transfer syntax
てんそうこうぶんめい
nome da sintaxe de transferência
transfer syntax name
てんそうじかん
tempo de transferência
transfer time
てんそうしょり
processamento de transferência
transmittal
てんそうさき
endereço de encaminhamento
forwarding address
てんそうせんこうほんやくき
intérprete de transferência
transfer interpreter
てんそうそくど
velocidade de transferência
transfer speed
てんそうでんわ
encaminhamento de chamadas
(telephone) call forwarding
でんそうエラー
erro de transmissão
transmission error
でんそうスピード
velocidade de transmissão
transmission speed
でんそうパス
caminho de transmissão
transmission path
でんそうブロックしゅうけつ
fim de bloco de transmissão
end of transmission block
でんそうけいろちえん
atraso no caminho de transmissão
transmission path delay
でんそうこしょう
falha de transmissão
transmission fault
でんそうしゅうりょう
fim de transmissão
end of transmission
でんそうせいぎょプロトコル
Protocolo de Controlo de Transmissão
Transmission Control Protocol
でんそうせいぎょかくちょう
escape de ligação de dados
datalink escape
でんそうせいぎょもじ
carácter de controlo de transmissão
transmission control character
でんそうさき
destino de transmissão
destination (of transmission)
でんそうそくど
velocidade de transmissão
transmission speed
でんそうそんしつ
perda de transmissão
transmission loss
でんそうちえん
atraso de transmissão
transmission delay
でんそうちえんへんどう
variação do atraso de transmissão
transmission delay variation
でんそうひんしつ
qualidade de transmissão
transmission quality
でんそうろ
linha de transmissão
line
でんそうろちょう
comprimento do link
link length
でんしそうこうシステム
intercâmbio eletrônico de dados
Electronic Data Interchange
でんしんそうきん
transferência telegráfica
wire transfer