Taoism and Buddhism
roadside
side of the road
どうみん
habitante de Hokkaido
resident of Hokkaidō
どうみょうじこ
farinha de arroz domyoji
coarse rice powder
knotgrass (Polygonum aviculare)
indeed
contrary to reason
to stand to reason
very reasonable
どうろくじん
divindade guardiã dos viajantes
traveler's guardian deity (traveller)
どうりつ
prefeitural (hokkaido)
(Hokkaido) prefectural
どうりつこうとうがっこう
escola secundária prefeitural (em hokkaido)
prefectural senior high school (in Hokkaido)
みちづれにする
levar alguém consigo
to force (someone) to take part
どうろうんそうしゃりょうほう
lei de veículos de transporte rodoviário
Road Transport Vehicle Law (1951)
どうろかんすい
inundação de estradas
road flooding
(highway) overpass
road plan
どうろけんせつ
construção de estradas
road construction
どうろこうつう
tráfego rodoviário
road traffic
どうろこうつうあんぜんきょく
administração nacional de segurança de tráfego rodoviário
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
どうろこうつうほう
código da estrada
Road Traffic Act
road construction
どうろじじょう
condições das estradas
road conditions
on the road
どうろせいび
manutenção de estradas
road maintenance
どうろそぜつ
bloqueio de estrada
road block
どうろそうじき
varredora de ruas
road sweeping machine
street sweeper (person)
どうろぞく
pessoas barulhentas na rua
people (esp. kids) who spend a lot of time in the streets (of their residential areas), being noisy
road (highway) map
どうろとくていざいげん
verbas destinadas a rodovias
revenue source set aside for road construction
traffic sign painted on the road
どうろひょうしき
sinal de trânsito
road sign
road stud
どうろふうさ
bloqueio de estrada
roadblock
road width
Road Act
road network
どうろゆそう
transporte rodoviário
road transport
roadside
exemplum
side of the road
とうげみち
estrada de montanha
road over a mountain pass
とくどう
alcançar a iluminação
attaining salvation
ないどう
ensinamentos budistas
Buddhist teachings
ないどうじょう
sala de prática interna do palácio
inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)
Nankaidō (alt. name for the Shikoku region)
みなみはんどういるか
golfinho-nariz-de-garrafa-do-Indo-Pacífico
Indo-Pacific bottlenose dolphin (Tursiops aduncus)
みなみまんしゅうてつどう
Ferrovia do Sul da Manchúria
(former) South Manchuria Railway
the hard way
にがびゃくどう
caminho branco entre dois rios
the road to paradise is a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed)
branch roads
double standard of morality
branch roads
Hie Shinto (form of Shinto heavily influenced by Tendai)
ひくれてみちとおし
o dia é curto e o caminho é longo
the day is short, and the work is much
にほんげすいどうじぎょうだん
Agência de Obras de Esgoto do Japão
Japan Sewage Works Agency
にっぽんかもつてつどうかぶしきがいしゃ
Japan Freight Railway Company
Japan Freight Railway Company
にほんこくゆうてつどう
Caminhos de Ferro Nacionais Japoneses
Japanese National Railways (1949-1987)
にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん
Corporação de Liquidação dos Caminhos de Ferro Nacionais Japoneses
Japanese National Railways Settlement Corporation
にっぽんしょくどうがっかい
Sociedade Esofágica do Japão
Japan Esophageal Society
にっぽんせきじゅうじほっかいどうかんごだいがく
Universidade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa de Hokkaido
Japanese Red Cross Hokkaido College of Nursing
にっぽんたんどうがっかい
Associação Biliar do Japão
Japan Biliary Association
にほんてつどうけんせつこうだん
Corporação Pública de Construção Ferroviária do Japão
Japan Railway Construction Public Corporation
にっぽんどうとくきょういくがっかい
Sociedade Japonesa de Educação Moral
Japan Moral Education Society
にほんどうろこうだん
Corporação Pública de Rodovias do Japão
Japan Highway Public Corporation
bald-headed monster
cumulonimbus
urethra
urethritis
hypospadias
にょうどうかいめんたい
korpus spongiosum
にょうどうきゅうせん
glândula bulbouretral
bulbourethral gland
にょうどうきゅうせんえき
fluido pré-ejaculatório
pre-ejaculate
urethral opening
military rule
ばしゃてつどう
tranvia de tração animal
horse tramway
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
disused road
Hakke Shinto (Shinto tradition transmitted by the House of Hakuo Shirakawa)
moon's path
はこねとざんてつどうこうさくせん
funicular de Hakone Tozan
Hakone Tōzan Cable Car
はっしょうどう
nobre caminho óctuplo
noble eightfold path
はちどう
oito regiões do Japão feudal
the 8 districts of feudal Japan
half a ri (measure of length)
bottlenose dolphin
inhumane
ひじんどうてきへいき
armas desumanas
inhumane weapons
inhumane weapons
immoral
firearms
male homosexuality
Art of the Brush (esp. school of Japanese Zen calligraphy)
おもてさんどう
entrada principal de um santuário
front approach to shrine or temple
ひんどう
eu (usado por monges)
I
barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)
immorality
unreasonableness