balance
fishing
change (for a purchase)
to fish
fishing with a pole
boat-shaped hanging flower vase
imbalance
change (for a purchase)
fish hook
fish pond (artificially stocked)
change (for a purchase)
to balance
fishing line
hanging in midair
fishing place
temple bell
live decoy fishing (esp. for sweetfish)
fishing gear
おつりがくる
ser mais do que suficiente
to be more than enough
strap (to hang onto)
coin return slot
slant eyes
firing in rapid succession
つるべおとし
queda vertical rápida
sinking quickly
traditional Japanese flyfishing
bottom fishing
ヨーヨーつり
pescaria de balões de água
yo-yo fishing
ayu fishing
surf fishing
trolling (fishing)
scar
offshore fishing
sea fishing
えびでたいをつる
investir pouco e ganhar muito
to throw in a shrimp and pull out a whale
shore fishing
to fish
fishing without bait
けいりゅうづり
pesca em riachos de montanha
mountain stream fishing
snagging eels
みみつり
método de cultivo de vieiras por suspensão
"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them
てづり
pesca de linha de mão
handline fishing
hanging oneself
あきのひはつるべおとし
o sol de outono se põe rapidamente
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
placing ropes or wires around trees to protect them from the snow
ゆきつり
jogo de pescar bolas de neve com carvão
game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs
ゆきつり
jogo de pescar bolas de neve com carvão
game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs
river fishing
boat fishing
droplight
to hang down
to suspend from
つりはないけ
vaso de flores suspenso
hanging vase for flower arrangements
hanging cupboard
つりあんどん
lanterna de papel suspensa
hanging paper lantern
lifting hand (judo)
つりあげ
mecanismo de elevação de atores
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
suspended ceiling
bee fly (any insect of family Bombyliidae)
suspension bridge
hammock
to be lured
clickbait title
to go fishing
fishing enthusiast
bait (for fishing)
つりばな
arranjo de flores suspenso
flower placement in a hanging vessel
つりがき
caqui seco (pendurado)
persimmon (hung to dry)
visiting angler
bait pitch
つりみだし
título isca de cliques
clickbait title
to be carried away by
to take in
Internet troll
つりいとをたれる
lançar a linha de pesca
to lower one's fishing line (into water)
to pull out a fish
つりがき
árvore genealógica e histórico pessoal
family chart and personal history
campanula
bell animalcule (insect)
to be landed (of a fish)
to land (a fish)
angler
つりだい
palanquim (período Edo)
stand used to transport people or things (Edo period)
suspended shelf
つりぢょうちん
lanterna suspensa
hanging lantern
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
hanging lantern
つりどうぐ
equipamento de pesca
fishing tackle
fishing float
つりおとしたさかなはおおきい
o peixe que escapa é sempre o maior
the biggest fish is always the one that got away
angler's basket
catch (fishing)
つりがま
chaleira de ferro suspensa
iron kettle suspended on a chain
fishing rod
fishing
ちょうきん
extração de bactérias
extracting bacteria (from a petri dish, etc.)
long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)
bell shape
belfry
つりがねずみ
bastão de tinta em forma de sino
bell-shaped inkstick made from pine soot and wax
touch-me-not (Impatiens textori)