Significado da Palavra 釣

父は川で魚を釣るのが好きだ。

ちちはかわでさかなをつるのがすきだ。

Meu pai gosta de pescar no rio.

週末に友だちと海へ釣りに行った。

しゅうまつにともだちとうみへつりにいった。

No fim de semana, fui pescar no mar com um amigo.

大きな魚が釣れて、みんな驚いた。

おおきなさかながつれて、みんなおどろいた。

Um peixe grande foi pescado, e todos ficaram surpresos.

店員に五円の釣りをもらった。

てんいんにごえんのつりをもらった。

Recebi cinco ienes de troco do atendente.

この広告は客を釣るために作られている。

このこうこくはきゃくをつるためにつくられている。

Este anúncio foi feito para atrair clientes.

甘い言葉で人を釣るのはよくない。

あまいことばでひとをつるのはよくない。

Não é bom atrair as pessoas com palavras doces.

その話に釣られて、つい申し込んでしまった。

そのはなしにつられて、ついもうしこんでしまった。

Fui levado por aquela história e acabei me inscrevendo.

彼はうまい話で相手を釣ろうとした。

かれはうまいはなしであいてをつろうとした。

Ele tentou enredar a outra pessoa com uma história tentadora.

この店は釣り銭を間違えない。

このみせはつりせんをまちがえない。

Esta loja nunca erra o troco.

釣りが好きだ。

Eu gosto de pescar.