ordinary person
walker
stylish person
dead person
gambler
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
city dweller
みやこびと
habitante da capital
residents of the capital
city dweller
clay doll
locals
どひょうじんせい
carreira de lutador de sumô
wrestler's active career
どれいしょうにん
traficante de escravos
slaver
Chinese person
Chinese person
gibberish
とうじんまち
bairro chinês (período Edo)
Chinatown (Edo period)
pearl millet (Pennisetum glaucum)
Chinese person
islander
ちでーくに
cenoura amarela de Okinawa
type of yellow carrot grown in Okinawa
とうしほうじん
corporação de investimento
investment corporation
East Asian (person)
Tokyoite
person from Tōhoku
Asian people
Asian quarters (esp. in Brazil)
ぬすびとにもさんぶのり
até um ladrão tem suas razões
the wrongdoer never lacks a pretext
ぬすっとにおいせん
jogar dinheiro bom fora
throwing good money after bad
ぬすびとのうわまえをとる
roubar de um ladrão
taking a cut from a thief's plunder
ぬすびとのひるね
toda ação tem um motivo
there's a reason behind every action
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
o ladrão capturado acaba sendo o próprio filho
the doting parent's purse is plundered
thievish nature (character)
ぬすびとじょうご
pessoa que aguenta muito álcool
person who can drink much alcohol without becoming tipsy
thieving cat
brazen-faced (about one's misdeed)
the person himself
とうがいじんぶつ
a pessoa em questão
the appropriate person
とうほうじん
nossa pessoa jurídica
we (of a corporation)
とうぼうはんざいにん
fugitivo da justiça
fugitive from justice
invisible person (in science fiction, etc.)
とうのにんぎょう
estatueta de cerâmica
ceramic figurine
worker
どういさつじん
homicídio consensual
consensual homicide
the same person
the same person
どうきょにん
companheiro de casa
person living with a family
person from the same province, town, village, etc.
どうぎょうににん
juntos no caminho
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
person from said country
video game produced by hobbyists
fan club
software created by hobbyists (esp. video games)
magazine published by like-minded people
dōjinshi
racial identity
namesake
どうようさつじん
assassinato baseado em uma canção de ninar
nursery rhyme murder (e.g. in murder mystery fiction)
street sweeper (person)
とくていいりょうほうじん
corporação médica especificada
specified medical corporation
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
lei sobre relações trabalhistas de agências administrativas independentes especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくていひえいりかつどうほうじん
organização sem fins lucrativos especificada
specified nonprofit corporation
とくべつべんごにん
defensor especial
special counsel
とくべつようごろうじんホーム
casa de repouso com cuidados intensivos
intensive-care old people's home
hemlock (Conium maculatum)
to talk to oneself
self-conceit
ひとりぎめ
decidir por si próprio
deciding by oneself
to talk to oneself
ひとりがてん
suposição precipitada
rash assumption
single (i.e. unmarried) person
living apart from one's family
どくりつぎょうせいほうじん
instituição administrativa independente
independent administrative corporation (institution, agency)
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Incêndios e Desastres
National Research Institute of Fire and Disaster
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
Agência de Renascimento Urbano
Urban Renaissance Agency
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
Lei de Proteção de Informações Pessoais detidas por Instituições Administrativas Independentes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
どくりつぎょうせいほうじんふくしいりょうきこう
Agência de Bem-Estar e Serviços Médicos
Welfare And Medical Service Agency
avid reader
Japanese ginseng (Panax japonicus)
notifier
ないがいじん
nacionais e estrangeiros
nationals and foreigners
national
ないこくほうじん
sociedade nacional
domestic corporation
ないせんじん
japoneses e coreanos
Japanese and Koreans
ないちじん
japonês metropolitano
Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
internal auditor
Jōmon people
South African (person)
なんばんじん
europeu ocidental (esp. espanhóis e portugueses)
Western European (esp. the Spanish and the Portuguese)
なんじのりんじんをあいせよ
ama o teu próximo
love your neighbour (neighbor)
にじゅうじんかく
dupla personalidade
dual personality
にじゅうじんかくしゃ
pessoa com dupla personalidade
someone with a dual personality
just the two of them
together (of two people)
two by two
just the two of them
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
dois é bom, três é demais
two is a company, three is a crowd
"Helping Hands" comedy performance
Futaribakama (noh farce)
double murder