ワークステーションしゅべつ
categoria de estação de trabalho
workstation category
sad parting
あいべつりく
o sofrimento da separação dos entes queridos
the pain of separation from loved ones
あうはわかれのはじめ
encontrar-se é o começo da despedida
we meet only to part
いどうかにゅうしゃしきべつばんごう
identidade internacional de assinante móvel
International Mobile Subscriber Identity
いちいなしきべつし
identificador único
unique identifier
ひとふんべつ
consideração cuidadosa
careful consideration
parting
いちべついらい
desde o nosso último encontro
since our last meeting
いちもんべつそうあたり
antiga regra de sumô sobre confrontos
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
last farewell
かそうコネクションしきべつし
identificador de conexão virtual
virtual connection identifier
かそうチャネルしきべつし
identificador de canal virtual
virtual channel identifier
かそうパスしきべつし
identificador de caminho virtual
virtual path identifier
another
かかくさべつ
discriminação de preços
price discrimination
かぞくべつそうあたり
regra que proíbe confrontos entre lutadores da mesma família
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
かていないべっきょ
viver separados sob o mesmo teto
living apart in the same house
いえがらさべつ
discriminação por nascimento
discrimination by birth or rank
line type
classism
がいぶしきべつし
identificador externo
external identifier
がくねんべつかんじはいとうひょう
lista de kanji por ano escolar
list of kanji by school year
わりつけるいべつ
categoria de layout
layout category
あまいものはべつばら
sempre há lugar para a sobremesa
there's always room for dessert
かんべつしょ
centro de classificação de menores
juvenile classification home
かんべつしんだん
diagnóstico diferencial
differential diagnosis
きぎょうべつくみあい
sindicato de empresa
enterprise union
きのうもじしきべつひきすう
parâmetro de identificação de caractere de função
function character identification parameter
きほうしきべつし
identificador de notação
notation identifier
さかさわかれ
morte de um filho antes de seus pais
a child dying before its parents
ぎゃくさべつ
discriminação inversa
reverse discrimination
なきわかれ
despedida em lágrimas
parting in tears
なきわかれる
separar-se em lágrimas
to part in tears
きゅうべつ
classificação por níveis
grading
きょうつうしきべつし
identificador genérico
generic identifier
きょうげべつでん
transmissão fora das escrituras
Buddhist revelation through intuitive discernment
ぎょうしゅべつ
por tipo de indústria
industry-classified
ぎょうむいたくこべつけいやくしょ
contrato individual de terceirização
individual outsourcing agreement
くべつがつかない
ser incapaz de distinguir
unable to tell apart
to tell X from Y
without distinction
to distinguish between
けいとうべつそうあたり
regra que proíbe lutas entre lutadores da mesma linhagem
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
けいざいとくべつく
zona económica especial
special economic zone (China)
by months
けんかわかれ
separação após briga
(of a couple) fighting and splitting up
house to house
ここべつべつ
cada um separadamente
each one separately
こじんべつそうあたり
competição individual
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
individualization
こべつきごう
símbolo específico
specific symbol
individual lesson
individual
こべつはんばい
venda a domicílio
door-to-door selling
こべつぶひん
componente discreto
discrete component
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
lei de medidas especiais para a conservação da qualidade da água de lagos e pântanos
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
part of speech
こうかいしきべつし
identificador público
public identifier
こうかいぶんしゅべつ
classe de texto público
public text class
こうてきこうかいしきべつし
identificador público formal
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
erro de identificador público formal
formal public identifier error
こうぞうたいしきべつし
identificador de estrutura
structure identifier
こうぞうてきじんしゅさべつ
racismo estrutural
structural racism
こうべつ
clãs descendentes da família imperial
clans supposedly descended from the imperial family
こうもくしきべつし
identificador de item
item identifier
itemized
こうもくべつこうじょ
dedução detalhada
itemized deduction
こくべつのじ
discurso de despedida
parting (farewell) address
こくべつミサ
missa de corpo presente
funeral mass
こくべつしき
cerimônia de despedida
farewell ceremony (e.g. for a retiree)
こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい
Comissão Especial das Nações Unidas
United Nations Special Commission
by country
country code
くにべつコードトップレベルドメイン
domínio de topo de código de país
country code top-level domain
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
sessão especial da onu sobre desarmamento
UN Special Session on Disarmament
こくれんこどもとくべつそうかい
sessão especial da onu sobre as crianças
UN Special Session on Children
こくれんとくべつそうかい
sessão especial da assembleia geral da onu
Special Session of the United Nations General Assembly
final farewell
differentiation
さべつかフィーチャ
característica de diferenciação
distinguishing feature
さべつかんぜい
direitos diferenciais
differential duties
さべつご
termo discriminatório
discriminatory term
さべつしゅぎしゃ
partidário da discriminação
proponent of discrimination (such as a racist or sexist)
さべつしんしょく
erosão diferencial
differential erosion
さべつたいぐう
tratamento discriminatório
discriminatory treatment
discriminatory
さべつてきとりあつかい
tratamento discriminatório
discriminatory treatment
さべつはつげん
comentário discriminatório
discriminatory remark
さべつひょうげん
expressão discriminatória
word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people
さべつようご
termos discriminatórios
discriminatory terms
さいしょのアクティビティしきべつし
identificador de atividade original
original activity identifier
subdivision
ざいりゅうとくべつきょか
permissão especial de residência no Japão
Special Permission to Stay in Japan
さんぎょうべつくみあい
sindicato industrial
industrial union (one relating to a specific industry or occupation)
さんべつかいぎ
Congresso de Organizações Industriais
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
discreet and well-advised judgment
しにわかれる
ser separado pela morte
to be separated by death
しゆうかんべつ
sexagem de animais
sexing (of chickens, silkworms, etc.)
differentiated by time