merit bonus
person who has rendered distinguished service
こうろうしょう
prêmio por serviços distintos
award for distinguished service
こうせいろうどうしょう
Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar
Ministry of Health, Labour and Welfare
こうせいろうどうしょう
Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-estar
Minister of Health, Labour and Welfare
こうせいろうどうだいじん
ministro da saúde, trabalho e bem-estar
Minister of Health, Labour and Welfare
こうろうしょう
ministério da saúde, trabalho e bem-estar
Ministry of Health, Labour and Welfare
こうろうしょう
ministro da saúde, trabalho e bem-estar
Minister of Health, Labour and Welfare
こうじょうろうどうしゃ
operário de fábrica
factory worker
longshoreman
miner
joint labor union
こくえいきぎょうろうどうかんけいほう
Lei de Relações Trabalhistas de Empresas Estatais
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
こくさいうんゆろうれん
Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes
International Transport Workers' Federation
こくさいこうむろうれん
Internacional de Serviços Públicos
Public Services International
こくさいじゆうろうどうくみあいれんごう
Confederação Internacional de Sindicatos Livres
International Confederation of Free Trade Unions
こくさいろうしかんけいきょうかい
Associação Internacional de Relações de Trabalho
International Industrial Relations Association
こくさいろうどうきかん
Organização Internacional do Trabalho
International Labor Organization (ILO)
こくさいろうどうけんきゅうじょ
Instituto Internacional de Estudos Laborais
International Institute for Labour Study
こくさいろうどうくみあいれんごう
Confederação Mundial do Trabalho
World Confederation of Labour (Labor)
こくてつどうりょくしゃろうどうくみあい
Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Força Motriz dos Caminhos de Ferro
National Railway Motive Power Union
こくてつろうどうくみあい
Sindicato dos Trabalhadores dos Caminhos de Ferro Nacionais
National Railway Workers' Union
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional
National Institute for Occupational Safety and Health
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
Instituto Finlandês de Saúde Ocupacional
Finnish Institute of Occupational Health
こくろう
Sindicato dos Ferroviários (abr.)
National Railway Workers' Union (abbr)
さいりょうろうどう
trabalho discricionário
discretionary work (labour, labor)
さいりょうろうどうせい
sistema de trabalho discricionário
flexible work hours
じむけいろうどうしゃ
trabalhador administrativo
white-collar
じどうろうどう
trabalho infantil
child labor
overtime work
しつぎょうろうどうしゃ
trabalhador desempregado
unemployed laborer
しゃかいてきひつようろうどうじかん
tempo de trabalho socialmente necessário
socially necessary labour time
しゃかいほけんろうむし
consultor de seguros sociais e trabalhistas
licensed social insurance consultant
しゃろうし
consultor de seguros sociais e trabalhistas
licensed social insurance consultant
わかいときのくろうはこうてもせよ
não poupe esforços enquanto é jovem
spare no effort while you are young
わかいときのくろうはかってもせよ
não poupes esforços enquanto és jovem
spare no effort while you are young
しゅうじんろうどう
trabalho prisional
prison labor
しゅうろうビザ
visto de trabalho
work visa
しゅうろうじかん
horas de trabalho
working hours
でかせぎろうどうしゃ
trabalhador migrante
migrant worker
しょていろうどうじかん
horas de trabalho fixas
fixed working hours
illness
female employee
しょうねんろうどう
trabalho infantil
child labor
しょうがいろうむかんりじむしょ
escritório de gestão de pessoal e relações externas
Labor Management Office
surplus labor
しんすいのろう
serviços domésticos
menial services (e.g. kitchen work)
hardships
せかいさんぎょうろうどうくみあい
Trabalhadores Industriais do Mundo
International Workers of the World
せかいろうどうくみあいかいぎ
Congresso Sindical Mundial
World Trade Union Congress
せかいろうれん
Federação Sindical Mundial
World Federation of Trade Unions
せいどひろう
fadiga institucional
institutional fatigue
government-labour (e.g. liaison meeting)
せいきろうどうしゃ
trabalhador permanente
fulltime worker
brainwork
せんいんろうどういいんかい
Comissão de Relações Laborais para Marítimos
Labour Relations Commission for Seafarers
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Federação Nacional de Organizações Industriais
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confederação Nacional de Sindicatos
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Conselho Nacional de Sindicatos
National Trade Union Council
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congresso de Sindicatos de Todo o Japão
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confederação Japonesa do Trabalho
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
ぜんろうかいぎ
Congresso de Sindicatos de Todo o Japão (abr.)
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
ぜんろうきょう
Conselho Nacional de Sindicatos (abr.)
National Trade Union Council (abbr)
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう
Prêmio para Escolas por Estimular a Criatividade
Prize to Schools for Nurturing Creativity
そういくふうこうろうしゃしょう
Prêmio de Criatividade
Prize for Creativity
trouble of going somewhere
たんいろうどうくみあい
sindicato local
local labor union
たんじゅんろうどう
trabalho não qualificado
unskilled labor
たんこうろうどうしゃ
mineiro de carvão
coal miner
たんろう
Federação do Sindicato dos Mineiros de Carvão do Japão
Japan Coal Miners Union
ちゅうおうろうどう
Comitê Central de Relações Laborais
Central Labor Relations Committee
ちゅうおうろうどういいんかい
Comissão Central de Relações Laborais
Central Labor Relations Commission
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
Federação de Sindicatos Independentes do Japão
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
ちゅうりつろうれん
Federação dos Sindicatos Independentes do Japão (abr.)
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987) (abbr)
ちゅうろうい
Comitê Central de Relações de Trabalho
Central Labor Relations Committee
ちゅうかいのろうをとる
atuar como mediador
to act as a mediator
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
trabalho humano abstrato
abstract human labour
ちょうじかんろうどう
longas jornadas de trabalho
long working hours
ちょくせつろうむひ
custos diretos de mão de obra
direct labor costs
ちんぎんろうどう
trabalho assalariado
wage labor
ちんぎんろうどうしゃ
trabalhador assalariado
wage laborer
ちんろうどう
trabalho assalariado
wage labor
to end in vain
とどうふけんろうどうきじゅんきょく
escritório de normas trabalhistas da província
Prefectural Labour Standards Office
slave labor
ずのうろうどう
trabalho intelectual
brain work
ずのうろうどうしゃ
trabalhador intelectual
brain worker
どうろう
Sindicato Nacional dos Ferroviários (abr.)
National Railway Motive Power Union (abbr)
どういつろうどうどういつちんぎん
salário igual para trabalho igual
(principle of) equal pay for equal work
working together
どうろうしゃ
colega de trabalho
fellow worker
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
lei sobre relações laborais de agências administrativas independentes especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
みなみアフリカろうどうくみあいかいぎ
Congresso de Sindicatos da África do Sul
Congress of South African Trade Unions
にこうたいせいろうどう
trabalho em dois turnos
two-shift work program (programme)
にくたいろうどうしゃ
trabalhador manual
manual laborer
day laborer
にほんろうどうけんきゅうきこう
Instituto Japonês do Trabalho
Japan Institute of Labor
にっぽんろうどうしゃかいがっかい
Associação Japonesa de Sociologia do Trabalho
Japanese Association of Labor Sociology