にしんかじっしんほう
notação decimal codificada em binário
binary-coded decimal notation
(one's) 30s
(one's) 40s
ごじゅうえんだま
moeda de 50 ienes
50 yen coin
(one's) 50s
(one's) 60s
(one's) 70s
(one's) 80s
800,000
(one's) 90s
cesium-137
False Cross (asterism)
パックじっしんひょうきほう
notação decimal compactada
packed decimal notation
ミドリじゅうじ
Green Cross Corporation
Green Cross Corporation
Crux (constellation)
ルマンにじゅうよじかんレース
24 Horas de Le Mans
24 Hours of Le Mans
いじゅうにしちょうかいよう
úlcera gastroduodenal
gastroduodenal ulcer
いこんじゅうねん
rancor de dez anos
grudge of ten years' standing
from A to Z
いちをきいてじゅうをしる
entender tudo com poucas palavras
to understand everything from only one part
いちごいちじゅう
detalhes completos
full particulars
いっといちどうにふよんじゅうさんけん
divisões administrativas do japão
one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper
いちばくじっかん
falta de perseverança
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
いちもくじゅうぎょう
capacidade de leitura rápida
outstanding reading ability
こうどうじゅうにきゅう
doze signos do zodíaco
twelve signs of the zodiac
かぶきじゅうはちばん
repertório de 18 peças de kabuki
repertoire of 18 kabuki plays
かんいじゅうにかい
sistema de doze níveis de cargos
first system to rank officials into 12 levels (603 CE)
かんろくじゅうぶん
ter muita presença
having great (impressive, commanding) presence
かんとうじゅうはちだんりん
dezoito centros de aprendizagem budista de kanto
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
cross in a circle
おにもじゅうはち
a juventude tudo embeleza
even homely girls look beautiful at the peak of their youth
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
a juventude tudo embeleza
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
thank you
winding
つくもがみ
cabelos grisalhos de idosa
an old woman's gray hair
age ninety
けんぽうじゅうしちじょう
Constituição de dezessete artigos
Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)
ごこじゅうろっこく
Dezesseis Reinos
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)
ごじゅうおんじゅん
ordem do gojūon
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
the Japanese syllabary table
stiff shoulders (usu. owing to age)
Eurasian nuthatch (Sitta europaea)
many torrents
ごじゅうちめい
aos cinquenta anos conhece-se o mandato do céu
at age fifty, one comes to know the will of Heaven
ごとおび
dias do mês terminados em 5 ou 0
days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
いか
quinquagésimo dia após o nascimento
fiftieth day after the birth of a child
いかのいわい
celebração do quinquagésimo dia após o nascimento
celebration held 50 days after the birth of a child
いかのもちい
mochi para a celebração do quinquagésimo dia
mochi used for the celebration of a child's fiftieth day
jubilee
ごじっぽひゃっぽ
seis por meia dúzia
six of one, half a dozen of the other
age fifty
ごだいじっこく
período das Cinco Dinastias e dos Dez Reinos
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
ごふうじゅうう
ventos e chuvas de época
seasonable rains and winds
こうもんのじってつ
os dez discípulos de Confúcio
ten disciples of Confucius
こうちょうじゅうにせん
as doze moedas da corte imperial
twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods
こくさいせきじゅうじ
Cruz Vermelha Internacional
International Red Cross
こくさいせきじゅうじしゃれんめい
Federação Internacional da Cruz Vermelha
International Federation of Red Cross
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
こくさいせきじゅうじれんめい
Federação Internacional da Cruz Vermelha
International Federation of the Red Cross
きょうのひとはりあすのとはり
mais vale prevenir do que remediar
a stitch in time saves nine
the ten precepts
さいじゅうりょう
lutador promovido novamente à divisão juryo
wrestler re-promoted to juryo division
ばんどうさんじゅうさんしょ
trinta e três lugares sagrados de Bando
thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)
さんじゅうにしてたつ
tornar-se independente aos trinta anos
turning thirty and therefore becoming independent
tanka
thirty houses
さんじゅうさんかいき
32.º aniversário de falecimento
32nd anniversary of death
さんじゅうさんしょ
trinta e três templos sagrados de Kannon
thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)
32nd note
soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)
new moon
さんじゅうねんせんそう
guerra dos Trinta Anos
Thirty Years' War (1618-1648)
さんじゅうばんじん
as trinta divindades guardiãs
the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)
age thirty
さんじゅうろっかせん
os trinta e seis imortais da poesia
the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)
さんじゅうろっけい
as 36 estratégias
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
さんじゅうろっけいにげるにしかず
fugir é a melhor das 36 estratégias
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
さんぜじっぽう
tempo e espaço ilimitados
limitless time and space
しこくはちじゅうはっかしょ
88 templos de Shikoku
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
shoulder pain occurring in one's 40s
The 47 Ronin
Japanese tit (Parus minor)
しじゅうからがん
ganso-do-canadá-das-aleutas
Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
しじゅうはって
every trick in the book
しじゅうふわく
aos quarenta anos não se tem dúvidas
at age forty, one has no doubts
age forty
しちじゅうこき
raro é chegar aos setenta anos
men seldom live to be seventy
しちじゅうにんやくせいしょ
Septuaginta
Septuagint
しちじゅうにこう
as 72 microestações
the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3
age seventy
うしなわれたじゅうねん
década perdida
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
うしなわれたにじゅうねん
vinte anos perdidos
lost twenty years
じつじっしんしょうすうてん
ponto decimal real
actual decimal point
10 of batons (in mekuri karuta)
tithes
ten
the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law)
じゅういち
cuco-falcão-setentrional
rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)
といち
empréstimo com 10% de juros a cada 10 dias
dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card