Shinto priest
しほう
administração da justiça
administration of justice
(one's) superior
leading a meeting
company (in China)
sushi
nigirizushi
librarian
commandant
headquarters
command
chairman
referee
しほうさいばん
julgamento judicial
judicial trial
bishop (Catholic)
ぐうじ
sumo sacerdote xintoísta
chief priest
priest
judicial scrivener
judicial power
archbishop (Catholic)
judge
しほうけんしゅうじょ
Instituto de Pesquisa e Treinamento Judicial
Judicial Research and Training Institute
おんぞうし
filho de família nobre
son of a distinguished family
to rule
アメリカきょくとうぐんしれいぶ
Comando do Extremo Oriente
Far East Command
inarizushi
asshole boss
jam-packed
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
ちらしずし
sushi em tigela ou caixa com ingredientes espalhados
chirashi
narezushi
ばらずし
sushi com vários ingredientes sobre o arroz
type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice
めはりずし
bola de arroz embrulhada en folhas de mostarda em conserva
rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
oshizushi
きみずし
sushi com gema de ovo
kimizushi
lowly person
to be churlish
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)
hindsight is 20-20 (even for a fool)
けいし
mordomo de casa nobre
administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
かしつかさ
confeitaria japonesa tradicional
Japanese confectionery store (orig. one of high standing, supplying the imperial court, etc.)
かいどうづかさ
chefe da sinagoga
ruler of a synagogue
まわらないおすし
sushi tradicional
non-conveyor belt sushi
まわらないすし
sushi tradicional
non-conveyor belt sushi
かいてんずし
sushi em esteira rolante
conveyor belt sushi
makizushi
person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
government official
ehōmaki
ぐんしれいかん
comandante do exército
army commander
ぐんしれいぶ
quartel-general militar
military headquarters
ぐんじ
governador de distrito
district governor (under the ritsuryō system)
criminal justice
けいじしほうせいど
sistema de justiça criminal
criminal justice system
ごんぐうじ
vice-sacerdote-chefe
associate chief priest
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
あつし
roupas de casca de olmo
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu
かんとんこくさいしんたくとうしこうし
Corporação Internacional de Fideicomisso e Investimento de Guangdong
Guangdong International Trust and Investment Corporation
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
ぎょうじだまり
local de espera do árbitro de sumô
referee's waiting place
こくさいしほうさいばんしょ
Corte Internacional de Justiça
International Court of Justice
provincial official (under the ritsuryō system; esp. a governor)
こくしのたち
escritório do governador provincial
provincial governor's office
こくせいをつかさどる
administrar os assuntos de estado
to administer the affairs of state
うねめのつかさ
escritório das damas da corte
Office of Court Ladies (ritsuryō system)
まつりずし
bento de sushi festivo
popular type of sushi bento, differing by regions
priest
sasazushi (sushi wrapped in bamboo leaf)
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
moderator
diocese
the episcopal seat
cathedral
cathedral
しくう
Ministro das Obras (China antiga)
Minister of Works (Zhou dynasty China)
bar examination
officiating (a ceremony)
officiant
chef (Western cuisine)
しちゅうちょう
comissário de bordo
head steward (e.g. on a ship)
しせいかん
administrador civil
provisional administrator in occupied territory during WWII
しと
ministro da administração civil
Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
しば
ministro da guerra (dinastia zhou)
Minister of War (Zhou dynasty China)
しほうかいぼう
autopsia judicial
legally ordered autopsy
しほうかいかく
reforma judiciária
judicial reform
officer of the court
judicial branch (of government)
bar examination
しほうしけんかんりいいんかい
comissão de administração do exame nacional da ordem
National Bar Examination Administration Commission
しほうしけんほう
lei do exame da ordem
Bar Examination Act
plea bargaining
しほうしょう
ministério da justiça
Department of Justice (US)
judicial review
しほうせいど
sistema judiciário
justice system
しほうだいじん
Ministro da Justiça
Minister of Justice
judicial region
しほうちょうかん
procurador-geral
attorney general
judicial ruling
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilidade
justiciability