Shinto priest
しほう
administration de la justice
administration of justice
(one's) superior
leading a meeting
company (in China)
sushi
nigirizushi
librarian
commandant
headquarters
command
chairman
referee
しほうさいばん
procès judiciaire
judicial trial
bishop (Catholic)
ぐうじ
prêtre shintoïste en chef
chief priest
priest
judicial scrivener
judicial power
archbishop (Catholic)
judge
しほうけんしゅうじょ
Institut de recherche et de formation judiciaire
Judicial Research and Training Institute
おんぞうし
fils de noble famille
son of a distinguished family
to rule
アメリカきょくとうぐんしれいぶ
Commandement d'Extrême-Orient
Far East Command
inarizushi
asshole boss
jam-packed
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
ちらしずし
sushi en bol ou en boîte avec des ingrédients dispersés
chirashi
narezushi
ばらずし
sushi avec divers ingrédients sur le riz
type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice
めはりずし
boule de riz enveloppée de feuilles de moutarde marinées
rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
oshizushi
きみずし
sushi au jaune d’œuf
kimizushi
lowly person
to be churlish
げすのかんぐり
mauvaise interprétation
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)
げすのあとぢえ
sagesse après coup
hindsight is 20-20 (even for a fool)
けいし
intendant de maison noble
administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
かしつかさ
pâtisserie japonaise traditionnelle
Japanese confectionery store (orig. one of high standing, supplying the imperial court, etc.)
かいどうづかさ
chef de la synagogue
ruler of a synagogue
まわらないおすし
sushi traditionnel
non-conveyor belt sushi
まわらないすし
sushi traditionnel
non-conveyor belt sushi
かいてんずし
sushi sur tapis roulant
conveyor belt sushi
makizushi
person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
government official
ehōmaki
ぐんしれいかん
commandant d'armée
army commander
ぐんしれいぶ
quartier général militaire
military headquarters
ぐんじ
gouverneur de district
district governor (under the ritsuryō system)
criminal justice
けいじしほうせいど
système de justice pénale
criminal justice system
ごんぐうじ
prêtre principal adjoint
associate chief priest
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
あつし
vêtement en écorce d'orme
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu
かんとんこくさいしんたくとうしこうし
Guangdong International Trust and Investment Corporation
Guangdong International Trust and Investment Corporation
えどまえずし
sushi de style Edo
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
ぎょうじだまり
lieu d'attente de l'arbitre de sumo
referee's waiting place
こくさいしほうさいばんしょ
Cour internationale de justice
International Court of Justice
こくし
fonctionnaire provincial
provincial official (under the ritsuryō system; esp. a governor)
こくしのたち
bureau du gouverneur provincial
provincial governor's office
こくせいをつかさどる
administrer les affaires de l'état
to administer the affairs of state
うねめのつかさ
bureau des dames de la cour
Office of Court Ladies (ritsuryō system)
まつりずし
bento de sushi de fête
popular type of sushi bento, differing by regions
priest
sasazushi (sushi wrapped in bamboo leaf)
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
moderator
diocese
the episcopal seat
cathedral
cathedral
しくう
Ministre des Travaux (Chine ancienne)
Minister of Works (Zhou dynasty China)
bar examination
officiating (a ceremony)
officiant
chef (Western cuisine)
head steward (e.g. on a ship)
しせいかん
administrateur civil
provisional administrator in occupied territory during WWII
しと
ministre de l'administration civile
Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
しば
ministre de la guerre (dynastie zhou)
Minister of War (Zhou dynasty China)
しほうかいぼう
autopsie judiciaire
legally ordered autopsy
しほうかいかく
réforme judiciaire
judicial reform
しほうかん
officier de justice
officer of the court
しほうきかん
pouvoir judiciaire
judicial branch (of government)
bar examination
しほうしけんかんりいいんかい
commission d'administration de l'examen national du barreau
National Bar Examination Administration Commission
しほうしけんほう
loi sur l'examen du barreau
Bar Examination Act
しほうとりひき
négociation de peine
plea bargaining
しほうしょう
ministère de la justice
Department of Justice (US)
しほうしんさ
contrôle de constitutionnalité
judicial review
しほうせいど
système judiciaire
justice system
しほうだいじん
ministre de la Justice
Minister of Justice
judicial region
しほうちょうかん
procureur général
attorney general
しほうはんだん
décision judiciaire
judicial ruling
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilité
justiciability