きょうどうこう
túnel de serviços compartilhado
multipurpose underground utility conduit
きょうどうこうにゅう
compra coletiva
cooperative buying
きょうどうさぎょう
trabalho em grupo
group work
きょうどうさぎょうしょ
oficina colaborativa
welfare workshop
きょうどうさんかく
participação conjunta
multi-agency
joint use
きょうどうしようえき
estação compartilhada
union station
common market
きょうどうしはい
controle conjunto
joint control
きょうどうしせつぜい
imposto sobre instalações públicas
public facilities tax
きょうどうしちょう
visualização conjunta
community
きょうどうじぎょう
empresa conjunta
joint enterprise
きょうどうもちかぶがいしゃ
holding conjunta
joint holding company
joint test
きょうどうしゃかい
sociedade comunal
communal society
coworker
きょうどうじゅうたく
edifício de apartamentos
apartment house
きょうどうしゅっし
investimento conjunto
joint investment
きょうどうしょめい
assinaturas conjuntas
joint signatures
Kyōdō Shimbun
きょうどうしんけん
guarda compartilhada
joint custody
common faucet
きょうどうすいじば
cozinha comunitária
community kitchen
co-production
cooperation
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
living together
きょうどうせいさん
produção conjunta
joint manufacturing
きょうどうせいめい
declaração conjunta
joint declaration
きょうどうせきにん
responsabilidade conjunta
joint responsibility
ostracism (from a village or community)
きょうどうせんげん
declaração conjunta
joint declaration
きょうどうせんせいきょうじゅつしょ
declaração conjunta sob juramento
joint affidavit
common front
きょうどうせん
torneira comunitária
communal tap
きょうどうせん
linha compartilhada
party line
きょうどうそかい
evacuação comunitária
community evacuation
きょうどうそかい
concessão conjunta
jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)
co-founder
co-founder
co-founder
きょうどうそうさ
investigação conjunta
joint investigation
きょうどうそうぞく
sucessão conjunta
joint inheritance
joint heir
きょうどうたいいしき
sentimento de comunidade
sense of community
communitarianism
きょうどうだいひょう
representação conjunta
joint representative
きょうどうつうしん
comunicações conjuntas
joint communications
Kyodo News Service
きょうどうていしゅつ
apresentação conjunta
joint sponsorship (of a bill, etc.)
きょうどうでんわ
linha compartilhada
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
public bath
joint struggle
きょうどうのうじょう
fazenda coletiva
collective farm
きょうどうはつめい
invenção conjunta
joint invention
きょうどうふほうこうい
ato ilícito conjunto
joint unlawful act
きょうどうぶんしょ
comunicado conjunto
joint communique
きょうどうべんじょ
banheiro público
public lavatory
co-insurance
きょうどうぼち
cemitério público
public cemetery
conspiracy
きょうどうぼうえい
defesa conjunta
joint defense
public bathing
きょうどうよくじょう
banhos públicos
public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
sistema ANSER
ANSER
きょうぼうきょうどうせいはん
conspiração criminosa
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
きょうどうしゅうしゅう
aquisição cooperativa
co-operative acquisition
concerted action
military alliance
けいざいつうかどうめい
união económica e monetária
(European) Economic and Monetary Union
けいざいどうゆうかい
Associação Japonesa de Executivos Corporativos
Japan Association of Corporate Executives
sophism
けんりほうきどういしょ
acordo de renúncia
general release
げんしきょうどうたい
comunidade primitiva
primitive community
げんしかくごうどうけんきゅうじょ
Instituto Conjunto de Pesquisa Nuclear
Joint Nuclear Research Institute
げんどう
esconder a própria inteligência para se misturar
hiding one's intelligence to avoid being different from the common people
hutong (narrow street or alley in a traditional residential area of a Chinese city, esp. Beijing)
こうしこんどう
misturar assuntos públicos e privados
mixing of public and private affairs
こうどうしょかん
Epístolas católicas
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
lover
こうしゅどうめい
aliança ofensiva e defensiva
offensive and defensive alliance
joint party (e.g. by students from several colleges)
ごうどうトレーニング
treino conjunto
working out together
ごうどういいんかい
comitê conjunto
joint committee
ごうどういれいさい
cerimônia fúnebre conjunta pelos mortos na guerra
joint service for the war dead
joint session
ごうどうかいごう
reunião conjunta
joint meeting
ごうどうがいしゃ
sociedade de responsabilidade limitada
limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)
ごうどうぎじゅついいんかい
comitê técnico conjunto
joint technical committee
ごうどうぐん
exércitos combinados
combined armies
ごうどうけっこんしき
casamento coletivo
mass wedding
ごうどうこうい
ato jurídico conjunto
(formal act of) agreement
ごうどうじぎょう
empreendimento conjunto
joint undertaking
congruence equation
ごうどうしゅせい
Godo Shusei Co. Ltd.
Godo Shusei Co. Ltd.
group funeral
ごうどうちょうしゃ
complexo de edifícios governamentais
government office-building complex
ごうどうろうそ
sindicato conjunto
joint labor union
こくさいきょうどうくみあいれんめい
Aliança Cooperativa Internacional
International Co-operative Alliance
こくさいみんしゅどうめい
União Democrática Internacional
International Democratic Union