さいだいきょようどうそうかでんあつ
sobretensão de modo comum máxima admissível
maximum allowable common mode overvoltage
さいだいさどうどうそうでんあつ
tensão de modo comum máxima de operação
maximum operating common mode voltage
さいだいどうそうでんあつ
tensão de modo comum máxima
maximum common mode voltage
Satchō Alliance
さんごくどうめい
tríplice aliança
triple alliance
さんごくどうめいせんそう
Guerra da Tríplice Aliança
War of the Triple Alliance (1864-1870)
triple pung
さんしょくどうじゅん
sequência tripla
triple run
さんがくきょうどう
cooperação indústria-universidade
industry-university cooperation
さんがくきょうどうたい
complexo educacional-industrial
educational-industrial complex
advocate
tie vote
しかいどうほう
fraternidade universal
universal brotherhood
こころざしをおなじくする
ter o mesmo propósito
to be like-minded
しんだもどうぜん
como se estivesse morto
as good as dead
monoecy
hermaphroditism
じぎょうきょうどうくみあい
cooperativa empresarial
business cooperative
じぜんのどうい
consentimento prévio
prior consent
にたものどうし
farinha do mesmo saco
two people alike
at the same time
じこどういつせい
identidade própria
self-identity
automorphism
law of identity
しゃいんどうし
colegas de trabalho
one's fellow workers
homomorphism
unordered
じゅんふどう
sem ordem particular
(listed in) no particular order
lesbian
fellow women
しょういをすててだいどうにつく
deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum
to overlook minor differences for the sake of the common good
しょうひせいかつきょうどうくみあい
cooperativa de consumo
consumers' cooperative society
しょうひがわひどうきてつづき
procedimento assíncrono do lado do consumidor
consumer
シャンハイきょうどうそかい
assentamento internacional de xangai
Shanghai International Settlement
しんようきょうどうくみあい
cooperativa de crédito
cooperative credit association
しんきょうどうやく
Nova Tradução Interconfessional (da Bíblia)
New Interconfessional Translation (of the Bible)
as good as new
as good as new
Holy Alliance (of Russia, Austria and Prussia in 1815)
しんぶつどうたいせつ
teoria do sincretismo xintoísta-budista
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
じんえんどうそせつ
teoria da ascendência comum homem-símio
monkey-ancestry theory
にんげんどうし
entre seres humanos
mankind
じんこうほうしゃせいどういたい
radioisótopo artificial
artificial radioisotope
じんてきどうくんれんごう
união pessoal
personal union (between two or more states)
すいちょくどうきしんごう
sinal de sincronização vertical
vertical synchronizing signal
せいこうどういねんれい
age of consent
せいどういつせい
identidade de gênero
gender identity
せいどういつせいしょうがい
transtorno de identidade de gênero
gender identity disorder
せいかつきょうどうくみあい
cooperativa de consumo
consumers' cooperative
せいさんがわひどうきてつづき
procedimento assíncrono do lado do produtor
producer
せいはんどうめい
aliança entre produtores e varejistas
producer-retailer alliance
にしアフリカけいざいつうかどうめい
União Económica e Monetária do Oeste Africano
Union Economique et Monetaire Ouest Africane
a country being in a state of universal peace
せんどうき
sincronização de linha
line synchronization
year-before period
ぜんねんどうげつ
mesmo mês do ano anterior
same period of last year
ぜんねんどうげつひ
comparação com o mesmo mês do ano anterior
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Federação Nacional das Associações de Cooperativas Agrícolas
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confederação Nacional de Sindicatos
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confederação Japonesa do Trabalho
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
homology
homologous organ
そうどうせんしょくたい
cromossomo homólogo
homologous chromosome
そうどうくみかえ
recombinação homóloga
homologous recombination
そうどうてきくみかえ
recombinação homóloga
homologous recombination
general strike
そんらくきょうどうたい
comunidade rural
village community
たいちどうききどう
órbita geossíncrona
geosynchronous orbit
たいふつだいどうめい
Grande Aliança (contra a França)
Grand Alliance (against France)
taking (someone) along
だいどうこうぎょうだいがく
Instituto de Tecnologia Daido
Daido Institute of Technology
だいどうこうはん
Corporação de Chapas de Aço Daido
Daido Steel Sheet Corporation
だいどうしょうい
essencialmente igual
essentially the same with only minor differences
だいどうせいめいほけん
Seguros de Vida Daido
Daido Life Insurance
だいどうだいがく
Universidade Daido
Daido University
Daido Steel
だいどうめいせんそう
Guerra da Grande Aliança
War of the Grand Alliance
たんぷくどうけい
mesma forma para singular e plural
same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)
たんさんどうか
assimilação de carbono
carbon assimilation
たんさんどうかさよう
assimilação de carbono
carbon assimilation
たんそどうか
assimilação de carbono
carbon assimilation
たんそどうかさよう
assimilação de carbono
carbon assimilation
たんぱくどうかステロイド
esteroide anabolizante
anabolic steroid
だんじょきょうどうさんかく
igualdade de gênero
gender equality
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
Conselho para a Igualdade de Gênero
Council for Gender Equality
だんじょきょうどうさんかくしゃかい
sociedade com igualdade de gênero
gender-equal society
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
Lei Básica para uma Sociedade com Igualdade de Gênero
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい
regulamento de promoção da igualdade de gênero
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず
meninos e meninas não devem sentar-se juntos após os sete anos
after age 7, boys and girls should be kept apart
fellow men
ちゅうおうきょうどうぼきんかい
Fundo Comunitário Central do Japão
Central Community Chest of Japan
peers
ちょうほどうき
sincronização start-stop
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptador assíncrono
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
sistema start-stop
start-stop system
monetary union
てんねんほうしゃせいどういたい
radioisótopo natural
natural radioisotope
とうどうばつい
partidarismo estreito
narrow partisanship
same class (at school)
to make the same