彼はメッセージの最後に「終わった啦」と書いた。
No fim da mensagem, ele escreveu que tudo já tinha terminado.
啦
Significado
Kanji 啦
partícula final que indica conclusão
partícula final que indica conclusão, partícula final de afirmação
final particle of assertion
Ordem dos Traços
A animação da ordem dos traços ainda não está disponível para o kanji 啦.
Frases de exemplo
5 frases de referência
チャットで「もう大丈夫啦」と送ってきた。
Ela mandou uma mensagem dizendo que agora estava tudo bem.
その文の「啦」は、終わった感じを強めている。
Essa partícula na frase reforça a ideia de que algo já terminou.
彼女は冗談っぽく「帰る啦」と言った。
Ela disse em tom de brincadeira que já estava indo para casa.
「これで終わり啦」という表現を初めて見た。
Vi pela primeira vez essa expressão que indica que já acabou.