ねったいかいようせいたいけんきゅうしんこうざいだん
fundação para a promoção da pesquisa em ecologia marinha tropical
Establishment of Tropical Marine Ecological Research
ねんきんふくしじぎょうだん
corporação pública de serviços de bem-estar de aposentadoria
Pension Welfare Service Public Corporation
seed ball ("natural farming" technique)
のうちかいはつきかいこうだん
corporação pública de máquinas de desenvolvimento de terras agrícolas
Agriculture Land Development Machinery Public Corporation
のうようちせいびこうだん
agência de desenvolvimento de terras agrícolas do japão
Japan Agricultural Land Development Agency
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
associação de ajuda mútua para funcionários de organizações agrícolas, florestais e pesqueiras
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
delegation
thinner futon (in contact with the skin)
thinner futon (in contact with the skin)
chromophore
bandit gang
ひえいりだんたい
organização sem fins lucrativos
nonprofit organization
ひこうきょういくしゅうだん
comando de treinamento de voo
Flying Training Command
ひょうじゅんかだんたい
organismo de normalização
standards organization
gabion
to lay out a futon
ふとんほし
secar um futon ao sol
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
ふとんむし
embrulhar alguém num futon
burying a person under a futon
band of warriors (often formed from related or dependent families)
armed group
dance troupe
branch (of a larger organization)
ぶんかいさんざいだん
Fundação do Patrimônio Cultural
Cultural Heritage Foundation
べんごだん
equipe de advogados
team of lawyers
ほごだんたい
grupo de conservação
conservation group
ほへいしだん
divisão de infantaria
infantry division
はかにふとんはきせられぬ
é tarde demais para mostrar piedade filial depois que os pais morrem
it is too late to show filial piety once your parents are dead
population
ほうこくしゅうだん
grupo de relatório
report group
ほうこくしゅうだんきじゅつこう
entrada de descrição de grupo de relatório
report group description entry
たからづかかげきだん
Takarazuka Revue
Takarazuka Revue
Botchan dango
ぼうりょくだんいん
membro de uma organização criminosa
member of an organized crime group
ぼうりょくだんかんけいしゃ
pessoa associada a gangues
person involved in a gang
ぼうりょくだんこうそう
guerra de gangues
gangland war
ぼうりょくだんがり
operação contra gangues
roundup of gangsters
ぼうりょくだんくみいん
membro de um grupo de crime organizado
member of an organized crime group
ぼうりょくだんたいさくほう
Lei de Prevenção de Atos Injustos por Membros de Grupos de Crime Organizado
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
ぼうりょくだんはいじょ
combate ao crime organizado
combating organized crime
ぼうけんだん
grupo de aventureiros
team of adventurers
ぼうごだん
corpo de defesa civil
civilian defense corps (Japan, 1932-1939)
ほっきょくきだん
massa de ar ártico
Arctic air mass
ほんしゅうしこくれんらくきょうこうだん
Autoridade da Ponte de Honshu-Shikoku
Honshu-Shikoku Bridge Authority
ほんたいしゅうだん
grupo principal
body group
troupe of magicians
small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased
まんもうかいたくだん
colonos japoneses na Manchúria e na Mongólia Interior
Japanese colonists of Manchuria and Inner Mongolia
みんかんだんたい
organização não governamental
nongovernment organization (organisation)
ethnic group
Korean Residents Union in Japan (abbr)
やせいどうぶつほごだんたい
organização de proteção da vida selvagem
wildlife protection organization (organisation)
ゆとん
esteira de papel oleado
oiled multi-layered paper sheet used to sit or sleep on (during the summer)
ゆうしだんたい
organização voluntária
voluntary organization
りけんだんたい
grupo de interesse
special-interest group
common pill bug (Armadillidium vulgare)
みどりしげんこうだん
Corporação de Recursos Verdes do Japão
Japan Green Resources Corporation (now Japan Green Resources Agency)
ろうどうだんたい
organização trabalhista
labor body
ろうどうふくしじぎょうだん
Corporação de Bem-estar do Trabalhador
Labour Welfare Corporation
straw futon
Rosicrucian
ぼろうちわふなくいむし
Uperotus clava (espécie de teredo)
Uperotus clava (species of shipworm)