さいがいほしょう
indenização por desastre
accident compensation
さいがいようでんごんダイヤル
telefone de mensagens de emergência em desastres
disaster emergency message dial (171)
さいがいようでんごんばん
mural de mensagens de emergência
emergency message board
さつがいじけん
caso de assassinato
murder case
murderer
(credible) death threat
heavy damage
dyscalculia
しほうぼうがい
obstrução de justiça
obstruction of justice
よんだいこうがいびょう
as quatro grandes doenças de poluição do Japão
the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease)
しかくしょうがい
deficiência visual
visual impairment
しかくしょうがいしゃ
deficiente visual
visually impaired person
しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック
piso tátil
guidance, warning tile blocks for the visually impaired
しりょくしょうがい
deficiência visual
vision damage
しりょくしょうがいしゃ
deficiente visual
visually impaired person
じがしょうがい
transtorno do ego
ego derangement
じこあいせいパーソナリティーしょうがい
transtorno de personalidade narcisista
narcissistic personality disorder
じこあいせいじんかくしょうがい
transtorno de personalidade narcisista
narcissistic personality disorder
natural disaster
じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel
mandatory vehicle liability insurance
しゃかいふあんしょうがい
transtorno de ansiedade social
social-anxiety disorder
しゃこうふあんしょうがい
transtorno de ansiedade social
social anxiety disorder
しゅがい
danos causados pelo álcool
diseases and problems caused by alcohol use
しゅうだんさつがい
assassinato em massa
mass killing
じゅうがい
danos causados por animais selvagens
damage caused by wild animals (e.g. to crops, trees)
じゅうどしょうがい
deficiência grave
severe disability
じゅうどしんたいしょうがい
deficiência física grave
severe physical disability
じゅうどしんたいしょうがいしゃ
pessoa com deficiência física grave
person with a severe physical disability
じゅうどちてきしょうがい
deficiência intelectual grave
severe intellectual disability
じゅうどちてきしょうがいしゃ
pessoa com deficiência intelectual grave
person with a severe intellectual disability
じょがい
eliminação de perigos
removal (of something dangerous or damaging)
しょうがいざい
crime de lesão corporal
(crime of) inflicting bodily injury
しょうがいじけん
caso de lesão corporal
incident resulting in injury
しょうがいちし
lesão corporal seguida de morte
manslaughter
しょうがいちしざい
crime de lesão corporal seguida de morte
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
しょうひょうけんしんがい
infração de marca
trademark infringement
しょうどうせいぎょしょうがい
transtorno do controle de impulsos
impulse control disorder
しょうがいしきいち
limiar de falha
fault threshold
しょうがいセクタ
setor defeituoso
faulty sector
fail-over
しょうがいかいふく
recuperação de falhas
fault recovery
しょうがいきょうそう
corrida de obstáculos
steeplechase
しょうがいじ
criança com deficiência
child with a (physical or mental) disability
しょうがいじがっきゅう
classe de educação especial
special class for disabled children
しょうがいじきょういく
educação especial
education of children with disabilities
しょうがいしゃきほんほう
lei básica para pessoas com deficiência
Basic Act for Persons with Disabilities
しょうがいしゃきょういく
educação para pessoas com deficiência
education for the disabled
しょうがいしゃこようそくしんほう
lei de promoção do emprego para pessoas com deficiência
Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities
しょうがいしゃしせつ
instituição para pessoas com deficiência
facility for the disabled
しょうがいしゃじりつしえんほう
lei de apoio à autonomia das pessoas com deficiência
Services and Supports for Persons with Disabilities Act
しょうがいしゃしょくぎょうセンター
centro de formação profissional para pessoas com deficiência
vocational center for persons with disabilities
しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう
escola de formação profissional para pessoas com deficiência
polytechnic school for persons with disabilities
しょうがいしゃふくし
bem-estar para pessoas com deficiência
welfare for the disabled
しょうがいそう
corrida de barreiras
hurdle race
しょうがいちてん
ponto de obstrução
blocking point
しょうがいついせき
rastreamento de falhas
fault trace
しょうがいねんきん
pensão por invalidez
disability pension
しょうがいばじゅつ
hipismo de salto
show jumping (equestrian event)
しょうがいひえつ
salto de obstáculos
show jumping (equestrian event)
しょうがいふっきゅう
recuperação de desastres
disaster recovery
obstacle
しょうがいぶつきょうそう
corrida de obstáculos
obstacle race
しょうがいりつしきいち
limite de taxa de falhas
fault-rate threshold
じょうしょしょうがいじ
criança com distúrbios emocionais
emotionally disturbed child
color-blindness
damage to crops by vermin (esp. insects)
しょくひんこうがい
contaminação alimentar
food contamination
noxious stimulus
invader
しんしんしょうがい
deficiência física ou mental
mental or physical disorder
しんしんしょうがいじ
criança com deficiência física ou mental
child with a physical or mental disability
しんしんしょうがいしゃ
pessoa com deficiência física ou mental
person with a physical or mental disability
しんてきがいしょうごストレスしょうがい
transtorno de estresse pós-traumático
post-traumatic stress disorder
しんがい
danos causados pela água
water damage
しんけいしょうがい
distúrbio neurológico
neurological disorder
bodily injury
しんたいしょうがい
deficiência física
physical disability
しんたいしょうがいじ
criança com deficiência física
physically disabled child
しんたいしょうがいしゃてちょう
certificado de deficiência física
physical disability certificate
しんたいしょうがいしゃふくしほう
Lei de Bem-Estar das Pessoas com Deficiência Física
Act on Welfare of Physically Disabled Persons
しんたいしょうがいしゃほじょけん
cão de assistência
assistance dog
しんたいしょうがいしゃほじょけんほう
lei sobre cães de assistência para pessoas com deficiência física
Act on Assistance Dogs for Physically Disabled Persons
しんがい
danos causados por terremoto
earthquake damage
じんいさいがい
desastre provocado pelo homem
man-made disaster
じんかくしょうがい
transtorno de personalidade
personality disorder
じんけんしんがい
violação dos direitos humanos
human rights violation
じんちくむがい
inofensivo para humanos e animais
harmless to humans and animals
casualties
renal impairment
すいがいたいさく
medidas contra inundações
flood control measures
flood-damaged area
すいがいちいき
região atingida por enchentes
flood-stricken region
すいがいぼうびりん
floresta de proteção contra enchentes
forest planted to mitigate flood damage
すいみんしょうがい
transtorno do sono
sleep disorder
せいどういつせいしょうがい
transtorno de identidade de gênero
gender identity disorder
commit suicide
せいしんしょうがいしゃ
pessoa com transtorno mental
person with a mental disorder
せっしょくしょうがい
transtorno alimentar
eating disorder
せつがい
danos causados pela neve
snow damage
せんてんてきしょうがい
defeito congênito
birth defect